再送吴师入洛四绝句

译文

飘扬的旗帜随风西向，十个郡的武卒在转瞬之间就可调度。屈指计算，在朝廷中被推举为第一，河南之地难道还会羡慕汉代的吴公？众多门客各个富有才华，往昔的门客都如同邹阳、枚乘一样。高大的旗帜飘扬，鸣鞭启程，在白日下远远登上古老的吹台。嵩山的太室山和少室山东西相对，高耸入云，山中的楼阁仿佛在云烟之间。在嵩山的绝顶挥毫书写，能看到黄河像一条线般落在栏杆之前。黄帝等七位圣君到襄城游历的地方并不遥远，三花树的紫气轻拂着云霄。远远知道在崆峒山问道之后，仪仗队伍相互催促着进入圣朝。

注释

行旆（xíng pèi）

指行进中的旗帜。旆，旗帜。

材官（cái guān）

指武卒或供差遣的低级武职。

高牙大纛（gāo yá dà dào）

大将的旗帜，形容旗帜高大。牙，牙旗；纛，古代军队里的大旗。

吹台（chuī tái）

古迹名，相传为春秋时师旷吹乐之台。

二室（èr shì）

指嵩山的太室山和少室山。

七圣（qī shèng）

传说中黄帝等七位圣君。

卤簿（lǔ bù）

古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘邹枚’的典故，借古人事迹增添诗歌的文化底蕴。‘珠履三千’也是用典，让人联想到春申君门客众多的盛景，丰富了诗歌的内涵。在描写上，如‘二室东西并拂天，中天楼阁拟云烟。抽毫绝顶嵩峰上，一线黄河坠槛前’几句，通过对嵩山景色的描写，将太室山、少室山的高耸入云以及站在嵩山顶上看到黄河如线的壮丽景象生动地呈现出来，从侧面烘托出吴师入洛这一事件的不凡，给人一种雄浑壮阔的意境。情感表达方面，诗中充满了对吴师的赞美之情，从‘屈指大廷推第一’等句可以看出对吴师才能的高度认可。主题思想围绕着吴师入洛展开，通过多方面的描写展现吴师的风采以及入洛途中的盛景。

速览

《再送吴师入洛四绝句》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、赞美、用典、雄浑。翩翩行旆逐西风，十郡材官指顾中。 屈指大廷推第一，河南宁羡汉吴公。 珠履三千各赋才，向来门客尽邹枚。 高牙大纛鸣鞭去，…