岩镇遇雨宿汪士能斋头檃括唐人绝句作续惆怅诗十二章

译文

骑着鹤吹着箫只见空旷的明月高悬，杂乱的山峦间风雨交加笼罩着荒城。何曾有过一场扬州的美梦，只落得在青楼中薄情负心的名声。仙境的源头哪里去寻觅琼浆玉液，万朵飞花在夕阳下纷乱飘舞。不要怪桃花贪恋结出果实，它的芬芳美好原本就不是为了刘郎。

注释

檃括（yǐn kuò）

就原有的文章、著作加以剪裁、改写。

薄幸（bó xìng）

薄情、负心。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

芳菲（fāng fēi）

（花草）芳香而艳丽。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用檃括唐人绝句的方式创作，是对前人诗意的一种化用与再创作。在第一首诗中，通过‘骑鹤吹箫’这一具有奇幻色彩的意象与‘乱山风雨闭荒城’的荒凉景象相对比，营造出一种寂寥、落寞且略带虚幻的意境。‘那曾一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名’直接引用杜牧的诗句，表达出一种对往昔繁华如梦、声名不佳的自嘲与惆怅之感。第二首诗中，‘仙源何处觅琼浆’以问句开篇，引发读者对美好仙境的遐想，‘万朵飞红乱夕阳’描绘出一幅凄美而绚烂的画面，将桃花飞舞的景象置于夕阳之下，色彩与动态相结合。‘莫怪桃花贪结子，芳菲元不为刘郎’化用典故，借桃花的意向表达出一种对世事无常、美好事物不为人所左右的感慨，整体情感惆怅、失落，充满对往昔或者美好事物消逝的叹惋。两首诗主题思想都围绕着惆怅之情展开，通过对往昔的回忆或者对美好事物的追寻不得来体现这种情感。

速览

《岩镇遇雨宿汪士能斋头檃括唐人绝句作续惆怅诗十二章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为檃括诗、惆怅、化用典故、借景抒情。骑鹤吹箫空月明，乱山风雨闭荒城。 那曾一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。 仙源何处觅琼浆，万朵飞红乱夕阳。 莫怪桃花贪结子，…