过吴门不及入访喻邦相寄怀四绝

译文

锦缎的缆绳、象牙装饰的船桅出了太湖，高大华美的楼船吹着箫、打着鼓驶向京城。怎能忍受这个夜晚在吴阊门外，细雨断断续续、冷风凄凄，询问着旅途之人。越国的山川到处都有留下的痕迹，吴门的花月之下更是惬意游玩。哪个人不称赞如神仙般自在的官吏，可以在四百楼台间任意游览。休息之处香气凝结，画戟排列，云间太守过去就爱才惜才。清冷的一张床榻就在官署旁边，快马时常迎接陆机、陆云这样的才子到来。明亮的玉尺银条照着座位，鲈鱼在夜里刚刚运到江城。秋风之中夕阳斜照在长亭旁边，还要到哪里去做像阮籍那样的步兵呢。

注释

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆。常形容舟楫的华美。

吴阊（wú chāng）

苏州城西门。这里指代苏州。

燕寝（yàn qǐn）

古代帝王居息的宫室。这里可理解为官员休息之处。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。常被用于官府衙门等地，有装饰和显示威严的作用。

二陆

指西晋文学家陆机、陆云兄弟。这里借指有才华的人。

步兵

这里指阮籍，他曾任步兵校尉，世称阮步兵。此处借指像阮籍那样旷达不羁之人。

赏析

从文学手法上看，这组绝句运用了借景抒情的手法。如‘断雨凄风问客途’，通过描写断雨凄风的景象，烘托出诗人旅途的孤寂与落寞。在‘越国山川处处留，吴门花月更优游’中，以简洁的笔墨勾勒出越国山川和吴门花月的美好，画面感强。情感表达上，既有对喻邦相为官优游自在的羡慕，又有自己旅途之中的孤寂、漂泊之感。在意境营造方面，诗中既有楼船箫鼓的热闹场景，又有断雨凄风的凄清画面，两者形成鲜明对比，更添愁绪。主题思想上，既表达了对友人的思念与牵挂，也透露出自己在旅途中的复杂心境，包括对自己境遇的感怀以及对友人所在之处的向往。

速览

《过吴门不及入访喻邦相寄怀四绝》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、怀友、借景抒情、旅途。锦缆牙樯出太湖，楼船箫鼓入皇都。 那堪此夜吴阊外，断雨凄风问客途。 越国山川处处留，吴门花月更优游。 何人不道神仙吏，…