湖上酒楼听歌王检讨敬夫汪司马伯玉二乐府及张伯起传奇戏作

译文

百岁光阴像飞逝的流霞，一曲《东篱》在马家最为擅长。哪里比得上翰林的《新水令》，秋风中被贬谪之人远走天涯。在水云深处有木兰舟航行，白雪纷飞于大雅之堂。不要到五湖去寻找旧日踪迹，如今司马在郧阳。终年掩闭路径与赌徒为伴，阳春堂上只有白云孤独。刚刚听到北里演唱《红拂》，又看到东园演《窃符》。

注释

流霞

原指浮动的彩云，这里用来比喻光阴像流霞一样飞逝。出自汉代扬雄《甘泉赋》：‘吸清云之流霞兮，饮若木之露英。’

东篱

这里可能是指与马家相关的某一曲目名称。也可指代菊花或种菊之处，如陶渊明‘采菊东篱下’。

擅

擅长、专长。如《后汉书·仲长统传》‘嫚臧悔缺，著于日月；冯唐白首，屈于郎署；君山鸿渐，铩羽仪于高云；敬通倜傥，不漏迹于形骸；王充 委朴，杜笃乞假， 诚皆当世之俊彦，所不得者，年也。夫以仲长统之性直， 自足以陵迈当时，而不能流芳于后昆者，以无禄位故也。若乃仲长统之倜傥，王充之委朴，杜笃之乞假，敬通之不漏迹，君山之鸿渐，冯唐之白首，嫚臧悔缺之著于日月者，岂徒然哉？亦皆擅一时之美， 足以感发人意。

翰林

这里指翰林学士之类的官职或有学识之人。翰林在古代是皇帝的文学侍从官，从唐朝开始设立。

迁客

被贬谪到外地的官员。如范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人，多会于此。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，如“一曲东篱擅马家”与“何似翰林新水令”，通过对不同作品或人物的比较来凸显各自的特点。在意境营造方面，诗中描绘出多种不同的意境，像“水云深处木兰航，白雪纷飞大雅堂”构建出一种既空灵又高雅的氛围，水云、木兰舟、白雪、大雅堂等意象组合在一起，给人一种超凡脱俗之感。在情感表达上，既有对光阴易逝的感慨，如“光阴百岁迅流霞”，又有对人物境遇的同情或感怀，如对“秋风迁客走天涯”的描述。主题思想上涵盖了对文艺作品的评价、对人物命运的关注以及对时光的思考等多方面的内容。整首诗通过对不同的乐府、传奇以及人物的描述与评价，反映出当时的文艺风貌和人物的生活状态等。

速览

《湖上酒楼听歌王检讨敬夫汪司马伯玉二乐府及张伯起传奇戏作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感时光、评文艺、叹境遇、用对比。光阴百岁迅流霞，一曲东篱擅马家。 何似翰林新水令，秋风迁客走天涯。 水云深处木兰航，白雪纷飞大雅堂。 莫向五湖寻旧迹，…