哭李惟寅太保十二首

译文

大将之星在易水之畔陨落，五陵城阙在暮色中泛起哀愁。怎能忍受落日映照淮王府第，三千门客寻觅旧时诸侯。吹笙乘鹤的仙人拥有超凡之才，不知何时像丁令威那样化鹤归来。黄金散尽名流消逝，落日下阴风吹拂着破败的亭台。辕门秋色映照大旗，边塞夜晚金柝声悠长。十丈高的危楼上中天之月依旧，还忆起司空意气风发之时。细柳营中柝声停歇，朝野之人痛惜其英灵。无需再立中郎将那样的碑碣，千山万海都可铭刻他的功绩。露水洗净长空散出湛蓝，庾楼之南秋色无边。胡床寂寞珠帘紧闭，再也不见西征之人月下交谈。手持羽扇头戴纶巾身穿白纻袍，声名远扬令外族羡慕称豪。不知凌烟阁上历代功臣之中，谁像他这样擅用如椽大笔。佛寺里金银装饰画梁，湖山晴色装满诗囊。鱼龙不再活跃仙舟已去，四百楼台在夕阳映照下。十万兵将安静不哗，像邵平归种青门瓜那样自在。城头一夜寒霜急降，桓伊笛曲中的花朵都已落尽。百尺高台靠近潞河，琅琊之地的两位俊才多次经过。华阳座上谈天说地之人，大多已追随他去往仙境。燕子矶头树叶枯黄，秦淮河往南是金阊。分别之时最忆河桥之畔，明月照着千山仿佛落于屋梁。回忆起共在皇宫禁苑之东的春宵，玉鞭催马两匹花骢驰骋。六街明月映照天空如水，谁去召唤碣石宫的词人呢。年少时得到国士的提携，身着青衫在洛阳城前携手同行。重来此地在西州路上痛哭，万树棠梨在暮蝉声中仿佛也在呜咽。

注释

貔貅（pí xiū）

古书上说的一种凶猛的瑞兽，这里指代士兵。

金阊（jīn chāng）

苏州有金阊亭，这里代指苏州地区。

禁籞（jìn yù）

帝王的禁苑。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，唐太宗为表彰功臣而建的高阁，这里代指功臣榜。

奚囊（xī náng）

诗囊，用来装诗稿等物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘五陵城阙’‘珠履三千’‘华表归来’等典故，既丰富了诗歌的内涵，又增添了历史的厚重感。通过这些典故，诗人将对李惟寅太保的缅怀之情融入到历史的情境之中。在情感表达方面，全诗弥漫着沉痛的哀伤之情。诗人通过描写一系列的景象，如‘落日’‘阴风’‘落叶’等，营造出一种凄凉、落寞的氛围，以景衬情，深刻地表达出对逝者的思念与痛惜。在意境营造上，诗中描绘了很多宏大又寂寥的画面，像‘十万貔貅静不哗’展现出一种寂静而又肃穆的军事场面，‘四百楼台挂夕阳’描绘出夕阳下建筑的凄美与落寞。主题思想主要是悼念李惟寅太保，通过回忆他生前的事迹、风采以及他所处的环境等，表达对他的敬重、怀念以及对他逝世的悲痛之情。诗歌整体格调哀伤，用典贴切，意境深远。

速览

《哭李惟寅太保十二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、写景。大将星沉易水头，五陵城阙暮生愁。 那堪落日临淮第，珠履三千觅故侯。 笙鹤遥天拥上才，何年华表一归来。 黄金惨淡名流绝，…