送王生之白狼幕中二首

译文

你不追逐悠闲自在的生活，而是潇洒地整理行装投身军旅。闺中的女子在秋夜感觉如此漫长，你可不要让书信在去往白狼的途中断绝。二十年来回忆往昔针对封狼（匈奴）的谋略，腰间悬挂的宝剑闪耀着如霜的寒光。在秋风里殷勤地解下宝剑相赠，希望你在夜晚能像匈奴日逐王一样英勇杀敌。

注释

隐囊

靠枕之类的东西。晋代以后士大夫喜欢抱隐囊以显示悠闲自在的生活。

封狼

封，大。封狼在这里指代匈奴等北方少数民族，古有‘封狼居胥’的典故，霍去病曾封狼居胥山而还。

吴钩

吴地出产的一种弯刀，春秋时期吴国善铸钩，后泛指锋利的刀剑。

日逐

匈奴王号，这里借指敌方的首领。

赏析

从文学手法上看，首句‘不逐游闲抱隐囊，翩翩结束事戎行’运用了对比手法，将‘游闲’与‘事戎行’相对比，突出王生投身军旅的不凡选择。‘闺中秋夜长如许’通过描写闺中女子的感受，侧面烘托出对王生的思念之情，是典型的侧面描写手法。在情感表达方面，既表达了对王生投身军旅的赞赏，又有对他的牵挂，还有对其建功立业的期许。在意境营造上，‘闺中秋夜’营造出一种孤寂、思念的氛围，而‘悬腰霜色粲吴钩’则勾勒出一种英武、豪迈的意境。主题思想上，这首诗围绕送王生前往白狼幕中展开，既有离别的愁绪，又有对王生在军中作为的期待。

速览

《送王生之白狼幕中二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、边塞、思亲、赞赏。不逐游闲抱隐囊，翩翩结束事戎行。 闺中秋夜长如许，莫遣音书断白狼。 廿载封狼忆旧筹，悬腰霜色粲吴钩。 殷勤脱赠秋风里，…