再送汪山人兼寄余督学君房六绝句

译文

仙人的玉鞋双双飞向晴朗的大海，桥梁横架在夕阳下，残云与地平线相平。凉爽的秋天试着穿上青莲道士的鞋子，作为一名道士前往四明山探寻。君王赏赐鉴湖一曲之地，不知道百姓能否使谢公再生呢？云门寺口的青山景色，让人回忆起在金陵一起喝酒的旧友。仙山悬圃和层城在碧海之头，哪里还需要徐福去说瀛洲呢。明月照耀下天姥山有三千仞之高，梦中与飞鲸相挟而游。回首南皮昔日的遗迹还在，当时的诗人大多黯然神伤。向来余君房的文笔精妙，像一柱灵光镇守海门。洞壑之中潮音在阿耨之前响起，金银楼阁仿佛悬于太空之中。三生的观音大士或许会允许我听法，洗净净瓶来供奉白莲。常常远望气象经过大禹陵，甬东的城郭靠近西兴。天风刮起万斛潮水涌起涛声，人倚靠在佛塔的第一层。

注释

玉舄（xì）

传说中仙人所穿的鞋子。

蹑（niè）

踩，踏，这里有穿上鞋子前往的意思。

黄冠

道士所戴束发之冠，代指道士。

悬圃

传说中的仙境，在昆仑山顶。

层城

古代神话中昆仑山上的高城。

阿耨（nòu）

这里可能是指佛教中的阿耨多罗三藐三菩提，代指佛境相关事物。

军持

源于梵语，指净瓶，是佛教徒用于盛水的容器。

望气

古代的一种占卜术，通过观望云气预测吉凶等。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘一曲君王赐鉴湖，苍生能起谢公无’中提到鉴湖与谢公，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，既有对友人汪山人的送别之情，又有对往昔的追忆以及对余督学君房的钦佩与思念。在意境营造上，描绘出了诸多奇幻绚丽的场景，像‘玉舄双飞大海晴，河梁斜日断云平’勾勒出一幅仙人飞渡大海、夕阳下桥梁与云彩的开阔画面，营造出空灵、壮阔的意境。主题思想较为多元，包含送别友人、缅怀往昔、感叹人事、对自然和仙境的向往等。诗歌通过对不同场景、典故的组合，展现出一种复杂而又丰富的情感与思想世界。

速览

《再送汪山人兼寄余督学君房六绝句》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、用典、追忆、空灵。玉舄双飞大海晴，河梁斜日断云平。 凉秋试蹑青莲蹻，一问黄冠到四明。 一曲君王赐鉴湖，苍生能起谢公无。 云门寺口青山色，…