中秋夜小亭对月独酌四首末首怀邦相明府

译文

高高的栏杆向着长空伸展，寂静的楼台沉浸在露气之中。箫声吹断，天空澄澈似水，明月初升于海门之东。秋露悄然落下，月中的桂殿高高在上，独自在小亭中挥毫。今夜且以百篇诗作和斗酒相伴，想要像李白那样骑鲸遨游却缺少锦袍。武昌楼满是秋天的景象，楼上的霜华静静不流。正好盘坐在胡床上独自静坐，又有几个人年少时懂得悲秋之情呢。楼阁高耸影子如同白练展开，遥想那贤明的县令也在举杯。若不是桂树满溢香气，真的就如同山阴夜雪的情境了。

注释

危阑（wēi lán）

高栏杆。危，高的意思。阑即栏杆。

嶕峣（jiāo yáo）

形容山高峻，这里形容楼阁高耸的样子。

仙令

对县令的尊称，这里指邦相明府。

含杯

指饮酒。

骑鲸

出自李白骑鲸的典故，这里表示一种潇洒自由的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘危阑十二倚长空，寂寂楼台露气中’生动地描绘出小亭所处的环境，营造出一种空旷寂静的氛围。‘吹断碧箫天似水，玉盘初上海门东’中通过对箫声、天空、月亮升起位置的描写，画面感极强。情感表达方面，既有诗人独处时的寂寥，如在小亭孤坐的描写中所体现的；又有对知音的思念，像末句中对邦相明府的怀想。在意境营造上，诗人构建了中秋夜清冷、寂静的意境，如‘万家秋色武昌楼，楼上霜华静不流’展现出秋夜的静谧和寒凉。主题思想上，通过中秋夜景的描写以及个人情绪的抒发，表达了诗人对时光的感怀，对知音的思念以及自身的孤独寂寞。

速览

《中秋夜小亭对月独酌四首末首怀邦相明府》是明代诗人胡应麟的作品，主题为中秋夜景、怀人、寂寥、独坐。危阑十二倚长空，寂寂楼台露气中。 吹断碧箫天似水，玉盘初上海门东。 玉露无声桂宇高，小亭孤坐一挥毫。 百篇斗酒聊今夜，…