无题五首戏恼李王元三子

译文

珍珠串成的帘子、银色的屏风、玳瑁装饰的屋梁，是谁在合欢床上低声私语呢？金笼子里的鹦鹉真是多事，在窗外频频呼叫李十郎。金水桥边有华美的白玉堂，人人争着打听薛家女子。有个婢女在屏风后面掀起帘子偷看，看到的不是王郎而是李郎。卓文君的美貌和谁比更胜一筹呢？十样精美的信笺都出自唐代。一片芦苇在秋天像水一样，明月之下到哪里去问元郎呢？红色牙板敲打的曲调都很平常，指出真正的美人在行列的最后。唱到‘春风不度玉门关’之类的诗句，诸君真应该拜见胡郎。千古以来以风流著称于词场，濯锦江边正是夕阳西下的时候。桃花在寒食节的夜晚盛开，不要用魂梦去烦扰元郎。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，用珍珠缀成的帘子，常形容居室的华美。

玳瑁（dài mào）梁

以玳瑁这种海龟的壳为装饰的屋梁，极言屋宇的华丽。

褰（qiān）帘

掀起帘子。

鸾笺（luán jiān）

一种精美的纸张，常用来写诗、写信等。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多以檀木制成，色红，故名。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了叙事与描写相结合的手法。每一首诗都像是一个小故事或者小场景的描绘，如第一首通过描写室内的珠箔银屏玳瑁梁等华丽的陈设，引出金笼鹦鹉呼叫李十郎这一有趣情节，生动而富有画面感。在情感表达方面，诗中带有一种戏谑、调侃的情感，从‘戏恼’二字便可看出。诗人以一种诙谐幽默的笔触来描述与李、王、元三人相关的事情，没有严肃庄重之感。在意境营造上，既有室内华丽而略带暧昧的场景，如‘珠箔银屏玳瑁梁，何人低语合欢床’所营造的私密、华丽的氛围；也有室外如‘一片蒹葭秋似水，月明何处问元郎’这样带有秋夜清冷、静谧的意境。主题思想上，通过这些看似零散的场景和人物描写，展现了当时一些文人雅士间的生活趣事、社交场景或者风流韵事，充满生活气息和文人的趣味。

速览

《无题五首戏恼李王元三子》是明代诗人胡应麟的作品，主题为戏谑、叙事、生活场景、诙谐。珠箔银屏玳瑁梁，何人低语合欢床。 金笼鹦鹉浑多事，窗外频呼李十郎。 金水桥边白玉堂，人人争问薛家娘。 青衣屏后褰帘看，…