潞河南发永叔黄门舟中话旧因读余少作绝句石梁横截海天流明灭飞霞挂岭头及蒲桃新绿照人明三语则余皆忘之并失其稿矣戏为足成二章

译文

石桥横亘截断天空与大海相连的水流，闪烁明灭的飞霞挂在山岭之上。最好前往大罗天仙的居所，那里有千棵碧桃倚靠在青色的蛟龙般的树干上。郁金香浸泡在水中这种酒还称不上豪迈，那喷溅如玉的飞泉有助于诗人写出美妙的诗句。北方边塞近来多产薏苡，要到哪里去探寻西凉的葡萄呢。

注释

石梁（shí liáng）

石桥，这里用来形容一种壮观的桥梁景象。

大罗（dà luó）

道教所称三十六天中最高一重天，这里指仙人居住的地方。

碧桃（bì táo）

传说中的仙桃，具有神话色彩。

苍虬（cāng qiú）

青色的龙，这里用来形容桃树的枝干苍劲如龙。

郁金（yù jīn）

一种香草，可浸酒，这里代指郁金酒。

沉水（chén shuǐ）

即沉水香，一种香料，这里与郁金一起表示郁金酒。

喷玉（pēn yù）

形容飞泉像喷出玉珠一样。

彩毫（cǎi háo）

彩笔，喻指美妙的文才。

薏苡（yì yǐ）

一种植物果实，有典故，马援征交趾载薏苡种还，被人诬陷带回明珠，后常被用来表示被人诬陷。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，这里或有指代西凉的物产或繁荣的含义。

赏析

从文学手法上看，首联‘石梁横截海天流，明灭飞霞挂岭头’运用了夸张和动静结合的手法，‘横截海天流’夸大了石梁的雄伟，‘飞霞’的‘明灭’是动态描写，‘挂岭头’又有静态之感。颔联‘好去大罗仙子宅，碧桃千树倚苍虬’想象奇特，构建出一个充满奇幻色彩的大罗仙子的居所的意境。颈联‘郁金沉水未称豪，喷玉飞泉助彩毫’对仗工整，通过对比郁金酒与飞泉，一者不够豪迈，一者能助诗兴。尾联‘北塞迩来饶薏苡，西凉何处问蒲萄’运用典故，‘薏苡’的典故增添了历史文化内涵。情感表达上，既有对往昔的追忆，又有对美景的向往，还有一种淡淡的世事无常之感。在意境营造方面，前两联营造出空灵、奇幻的仙境意境，后两联则在感慨中带有一种历史的沧桑感。主题思想上，在回忆旧作的基础上，既有对自然景色和仙境的描绘与向往，也有对世事变化、历史典故的思考。

速览

《潞河南发永叔黄门舟中话旧因读余少作绝句石梁横截海天流明灭飞霞挂岭头及蒲桃新绿照人明三语则余皆忘之并失其稿矣戏为足成二章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、仙境、追忆、用典。石梁横截海天流，明灭飞霞挂岭头。 好去大罗仙子宅，碧桃千树倚苍虬。 郁金沉水未称豪，喷玉飞泉助彩毫。 北塞迩来饶薏苡，…