题册赠凌别驾二首

译文

弦歌之声在百里之地悠扬，画帘深深低垂。桃李遍布千家，连接着皇家园林。试问身佩刀剑来到瀫水之畔，怎比得上如仙人般飞鞋向着兰阴。如同仙吏仍然乘坐着剡水之筏，天都山缥缈连接着金华山。官府衙门里都传说行囊空空如也，只能携带着如几片霞彩般的芙蓉。

注释

瀫水（hú shuǐ）

水名。

飞舄（fēi xì）

会飞的仙鞋，此处用以形容超逸之态，传说东汉叶县令王乔有神术，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。

剡水（shàn shuǐ）

水名。

槎（chá）

木筏。

赏析

从文学手法上看，首联‘弦歌百里画帘深，桃李千家接上林’运用了对仗的手法，‘弦歌百里’对‘桃李千家’，‘画帘深’对‘接上林’，工整而富有节奏感，描绘出一片繁荣的景象。颔联‘试问佩刀临瀫水，何如飞舄向兰阴’通过对比‘佩刀临瀫水’和‘飞舄向兰阴’，增添了一种超脱尘世之感。颈联‘仙吏仍浮剡水槎，天都缥缈接金华’继续营造出一种空灵、缥缈的意境，将仙吏与山水相连，似有仙境与人间相连之感。尾联‘官衙尽说囊如水，携得芙蓉几片霞’则在前面意境的基础上，突然转到官衙的清廉，有一种超逸与现实结合的独特韵味。在情感表达上，既有对当地繁荣景象的描写中透出的欣赏之情，又有对凌别驾超逸形象的赞美，还包含了对其为官清廉的肯定。主题思想上涵盖了对地方风貌、人物形象、为官品德等多方面的刻画与赞美。整个诗意境空灵、缥缈又不失人间烟火气。

速览

《题册赠凌别驾二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、赞人、清廉、空灵。弦歌百里画帘深，桃李千家接上林。 试问佩刀临瀫水，何如飞舄向兰阴。 仙吏仍浮剡水槎，天都缥缈接金华。 官衙尽说囊如水，…