题艺苑五游册 琴

译文

悠闲地拨弄着玉制的琴轸遥望天空，目光随着嵇康（中散）目送远飞的大雁。无需劳烦郢都千人来应和，《白雪》之曲在晴日向着大海东边飘飞。拄杖之下似有双龙跨越夕阳，荒村之中仙妪久坐。三百颗棋子无人对弈，零乱的青霞布满石床。晋代永和年间书法八法纵横，十幅鸾笺如春天的罗缎般鲜亮。不戴帽子独自抱着《兰亭帖》，散步到池边看白鹅。白玉壶中焚着沉水香，山洞的门深锁着孤高的碧云。窗户明亮几案洁净没有人声，悠闲地画着黄初平叱石成羊图。独自坐在方正的床上枕头半斜，山间厅堂秋雨涨满秋池。夜深时松子落在前面的台阶上，吟出襄阳风格的五言诗。

注释

玉轸（zhěn）

玉制的琴轸，琴轸是琴上调弦的小柱。

中散

指嵇康，嵇康曾任中散大夫，他善弹琴。

郢（yǐng）国

春秋时楚国的都城，‘郢国人和’是说郢都的人都能和唱高雅的歌曲，这里形容音乐高雅。

白雪

古代高雅的乐曲名。

八法

书法术语，指汉字笔画书写的八种基本方法。

鸾笺（luán jiān）

一种精美的纸张，多用于书写诗词等。

科头

不戴帽子。

沉水香

一种名贵的香料。

初平叱石图

黄初平叱石成羊的故事，是绘画常见的题材。

匡床

方正而安适的床。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂、高雅的氛围。诗中描绘了琴、棋、书、画等艺苑之事，通过各个场景的描写，如抚琴望太空、无人对弈、赏帖观鹅、焚香作画、独卧吟诗等，展现出一种超凡脱俗的境界。从写作手法来看，多处运用典故，像‘中散’指代嵇康，‘郢国人和’‘白雪’等都是与音乐相关的典故，‘兰亭帖’‘临池看白鹅’是书法方面的典故，‘初平叱石图’是绘画典故等，使诗歌富有文化内涵。在情感表达上，表现出诗人对这些高雅艺术的热爱以及享受孤独、自得其乐的心境，同时也透露出一种淡淡的寂寥感。主题思想围绕艺苑之事展开，表达了诗人在艺术世界中的自我陶醉与对高雅生活情趣的追求。

速览

《题艺苑五游册 琴》是明代诗人胡应麟的作品，主题为高雅艺术、孤独、用典、清幽。玉轸闲挥望太空，目随中散送征鸿。 无劳郢国千人和，白雪晴飞大海东。 杖底双龙跨夕阳，荒村仙妪坐更长。 枯棋三百无人共，…