王生庭中二雏鹤见余甚狎即席赠诗二章

译文

两只鹤的羽毛如同尺八长的凤鸟羽毛般翩跹美丽，雌雄二鹤相互追逐，气势直上云霄。难怪它们在花下见到我如同旧相识，原来曾经与我同属鹳鹤之类的飞禽啊。它们迎着清风从瑶池飞下，白色的羽毛如同云霞般绚烂多彩。自然是因为主人有高雅的情致，庭院前的双鹤都懂得观看下棋。

注释

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞，这里形容鹤的姿态优美轻盈。

陆离

色彩绚丽繁杂。出自《离骚》‘斑陆离其上下’。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘尺八翩跹凤鸟文’将鹤的羽毛比作凤鸟的羽毛，生动形象地写出鹤的美丽姿态；‘雪羽霞标灿陆离’将鹤的羽毛比作云霞，展现其绚烂的外观。在意境营造方面，诗中构建了一种灵动、高雅的意境，有‘凌风’的动态画面，又有‘花下’‘瑶池’等充满仙意的场景。情感表达上，诗人对双鹤充满喜爱之情，从‘甚狎’‘如相识’等表述可见。主题思想上，通过描写双鹤的姿态以及与自己似曾相识的感觉，同时又关联到主人的逸兴，既表现出双鹤的不凡，也侧面烘托出庭院主人高雅的生活情趣。

速览

《王生庭中二雏鹤见余甚狎即席赠诗二章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、喜爱、灵动、高雅。尺八翩跹凤鸟文，雌雄追逐气凌云。 怪来花下如相识，曾是当年鹳鹤群。 凌风相逐下瑶池，雪羽霞标灿陆离。 自是主人多逸兴，…