万伯修东巡歌八首
金泥玉玺从天下，御笔亲题定远侯。
闻道将军武略饶，频年横槊绝临洮。
酡酥一醉楼船上，十万雄师已渡辽。
亲提精甲到平襄，汛扫鲸鲵百丈强。
莫诧伏波年尚少，大标铜柱在扶桑。
征马翩翩度北风，干将曾授白猿公。
胡床静夜梅花落，万骑长驱一啸中。
铁甲三千照大幢，金戈百万洗长江。
前茅壮士讴歌发，一箭天山夜请降。
无定河边息鼓笳，受降城下听琵琶。
何劳更问燕然碣，万丈穹碑勒海涯。
山西诸将定谁贤，烈烈营平四海传。
尽扫先零何足道，千秋勋业付屯田。
露布千言尽手裁，霜笳奏凯入蓬莱。
西京枉貌麒麟阁，文武何人吉甫才。
译文
麟阁上向来画着猛将的头像，今日在辕门拜受将军的印绶。皇帝的诏书带着金泥玉玺从天而降，御笔亲题封赐为定远侯。听闻将军富有军事谋略，连年横握长矛征战于临洮一带。在楼船上喝得酡颜大醉之时，十万雄师已经渡过辽河。亲自率领精锐部队到达平襄，彻底扫除了强大的敌人。不要惊诧伏波将军年纪尚轻，巨大的铜柱已树立在扶桑。出征的战马轻快地迎着北风，干将剑曾经被白猿公授予。静夜坐在胡床上听着《梅花落》的曲子，万马奔腾长驱直入伴随着一声呼啸。三千铁甲映照军中大旗，百万金戈在长江边激战。前锋的壮士高唱凯歌，一箭射出天山的敌军夜里前来请降。无定河边鼓笳声息，受降城下听着琵琶声。何必再去询问燕然山上的石碑，万丈高大的石碑已立在海边。山西的诸位将领谁最贤能呢？营平侯的烈烈威名四海传扬。全部扫平先零羌人不值一提，千秋的功勋业绩交付给屯田之事。捷报千言都是亲手撰写，带着胜利的笳声进入蓬莱宫。西京白白地在麒麟阁画像，文臣武将谁有尹吉甫那样的才能呢？
注释
- 麟阁（lín gé）
- 麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中。汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。
- 貂裘（diāo qiú）
- 貂皮制成的衣裘，这里代指将军的服饰或印绶之类，是一种荣耀的象征。
- 金泥（jīn ní）
- 以水银和金粉为泥，作封印之用。
- 玉玺（yù xǐ）
- 专指皇帝的玉印。
- 定远侯（dìng yuǎn hóu）
- 东汉班超的封爵。这里借指有卓越战功的将军。
- 横槊（héng shuò）
- 横持长矛，指从军或习武。
- 临洮（lín táo）
- :古县名，在今甘肃省岷县。
- 酡酥（tuó sū）
- 一种美酒。
- 平襄（píng xiāng）
- 古地名。
- 鲸鲵（jīng ní）
- 比喻凶恶的敌人。
- 伏波（fú bō）
- 伏波将军，这里指东汉马援，借指有威名的将军。
- 干将（gān jiāng）
- 古代宝剑名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘麟阁’‘定远侯’‘伏波’‘铜柱’等典故，丰富了诗歌的内涵，增加了诗歌的历史厚重感。‘干将曾授白猿公’也运用典故，增添神秘色彩。在描写战争场景时，‘铁甲三千照大幢，金戈百万洗长江’通过数字‘三千’‘百万’的运用，夸张地表现出军队的强大阵容和战争的宏大场面。情感表达上，诗中充满对将军的崇敬与赞美之情，对将军的武略、战功进行了全方位的歌颂。在意境营造方面，既有战争的雄浑壮阔，如‘金戈百万洗长江’的宏大场景，也有静谧的一面，像‘胡床静夜梅花落’。主题思想围绕着对将军战功的歌颂展开，展现了将军的英勇善战以及其建立的不朽功勋。
速览
《万伯修东巡歌八首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为歌颂战功、用典、雄浑壮阔、战争诗。麟阁由来画虎头，辕门此日拜貂裘。 金泥玉玺从天下，御笔亲题定远侯。 闻道将军武略饶，频年横槊绝临洮。 酡酥一醉楼船上，…