题赵太常山居四绝 眠云洞

译文

重叠的山岭与层层的山崖间夕阳高悬，万朵桃花沐浴在飞泻的清泉之下。通往仙家的门户整日被云气封闭，任凭那群羊化作石头安睡。

雄伟的建筑高耸入云翠色好像要流淌下来，高空的劲风回旋使乱云发愁。什么时候能凭借八翼高高飞起，在三山十二楼处长啸。

流水边的柴门通向白兔宫般的居所，一片晴日中的房舍被锁在万重山里。功成之后定会披着荷叶做成的衣服返回，不要猜疑睡梦中那香草做成的帷帐是空的。

众多的绿树阴森繁茂映照在两边的池塘，竹子整日对着托腮凝思之人。清凉的感觉使诗思涌起、精神与骨骼清爽，多么像山阴夜晚乘船出游的时候。

注释

玄关（xuán guān）

这里指通往仙家的门户，也可指住宅的玄门。

杰搆（jié gòu）

指雄伟的建筑。‘搆’同‘构’。

罡风（gāng fēng）

指高空的风，也可指强劲的风。

荷衣（hé yī）

用荷叶做成的衣服，常表示隐者的服饰。

蕙帐（huì zhàng）

用香草做成的帷帐，多用来表示隐士的居所。

此君（cǐ jūn）

此处代指竹子。

支颐（zhī yí）

以手托下巴，一种闲适的姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘叠岭层崖落照悬，桃花万朵浴飞泉’，通过对山岭、崖壁、落照、桃花、飞泉等意象的描绘，勾勒出一幅色彩绚烂、富有生机的山居画面，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对山居景色的喜爱与陶醉，又流露出一种超脱尘世的向往。像‘何当八翼凌空去，长啸三山十二楼’，表达了诗人对超凡脱俗境界的渴望。在意境营造上，诗中描绘出的山居景象宁静、幽美、奇幻，既有现实中美妙的山水景色，又有带有神话色彩的意境，如‘一任群羊化石眠’‘白兔宫’等，给人一种亦真亦幻的感觉。主题思想上，通过对山居生活各个场景和诗人内心感受的描写，表现了对山居宁静、自由、充满诗意生活的向往与追求。

速览

《题赵太常山居四绝 眠云洞》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、隐逸、向往、奇幻。叠岭层崖落照悬，桃花万朵浴飞泉。 玄关尽日封云气，一任群羊化石眠。 杰搆中天翠欲流，罡风回合乱云愁。 何当八翼凌空去，…