赠王将军贞伯二章

译文

在镇北威名显著，在安东将略高超。手持鼓槌肝胆赤诚，仗着斧钺鬓发苍苍。布列军阵如同鹅鹳，并马前行驾驭骕骦。旌旗萦绕析木星次，战船散布在扶桑。草拟檄文于屯兵之地，分题作诗在饯别之场。荀吴原本就击破敌军，段颎往昔平定羌人。巨大的石碑在祁连山外，高高的军旗在敕勒川旁。荣耀地在麒麟阁饮宴，穿着有兽纹的锦袍走出明光宫。八阵图在鱼复之地如新，三关的虎符依然如旧。纵横驰骋穿着金锁甲，独自手持绣蝥弧。紫色边塞云雾连着沙漠，黄沙漫天月光铺满路途。擒获俘虏经过涿鹿，辗转作战出于飞狐。北方的雪飘飞笳声吹动，寒星仿佛坠落在剑柄上。在胡床上秋天吹笛，在油幕里夜里投壶。熊豹来传达韬略，麒麟映照在画图之上。在受降城下作战，一次行动就威慑敌军。

注释

援枹（yuán fú）

援，拿着；枹，鼓槌。

仗钺（zhàng yuè）

仗，持、拿着；钺，古代兵器，类似大斧。

骕骦（sù shuāng）

一种良马。

析木（xī mù）

十二星次之一。

樯橹（qiáng lǔ）

樯，桅杆；橹，划船工具，这里指代战船。

草檄（cǎo xí）

草拟檄文。檄文是古代用于征召、晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

荀吴

春秋时期晋国的大夫，善于用兵作战。

段颎（duàn jiǒng）

东汉时期的名将，在平定羌乱方面有很大功绩。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。

鱼复（yú fù）

古地名。

蝥弧（máo hú）

春秋诸侯郑伯旗名。后泛指军旗。

碛（qì）

浅水中的沙石，这里可指沙漠。

赏析

这首诗运用了大量的用典手法，如'荀吴元破敌，段颎旧平羌'，通过引用荀吴和段颎的事迹来烘托王将军的军事才能，丰富了诗歌的内涵。在描写上，多方面刻画将军形象，既有'援枹肝胆赤，仗钺鬓毛苍'这种外貌与精神的直接描写，又有'置阵分鹅鹳，连镳控骕骦'等军事活动的侧面描写。在意境营造上，诗中描绘了诸多战争相关的场景，如'紫塞云连碛，黄沙月满途。擒生过涿鹿，转战出飞狐'，勾勒出雄浑、壮阔且充满肃杀之气的战场意境。情感表达上，充满对王将军贞伯的敬仰与赞美之情，从其威名、将略、战功等多方面进行夸赞。主题思想围绕对王将军军事才能和赫赫战功的歌颂展开，全面展现将军的英雄形象。

速览

《赠王将军贞伯二章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写将军、赞战功、用典故、战争诗。镇北威名著，安东将略长。 援枹肝胆赤，仗钺鬓毛苍。 置阵分鹅鹳，连镳控骕骦。 旌旗萦析木，樯橹散扶桑。 草檄屯兵地，分…