诘旦用孺太史亦以赋茄古体至余读之清思道发更赋排律二章章十二韵茄为物最贱吾两人盛为品题若此士固有遇不遇也

译文

清晨，用孺太史也以赋茄的古体诗创作，到我读了之后，清新的思绪如道路般畅发，于是再赋排律二章，每章十二韵。茄子作为事物是最卑贱的，我们两人如此大力地对它进行品评。士人本来就有遇与不遇（被赏识和不被赏识）的情况啊。

瘦弱的资质难以写出好的辞赋，微小的名声有负于古代典籍。

朝廷新有众多大臣（蔽芾形容众多），而田园中一直有农夫耕种。

灌溉有着人工的配合，栽培得到皇帝的眷顾而勤勉。

早春时茄子的嫩芽就裂开，初夏叶子就十分茂盛。

颜色可比青绫被，光泽赛过白练裙。

甜美的汁液如同笼着紫电，饱满的果实仿佛抱着玄云。

下筷时比山蕨更诱人，盛在盘中胜过野芹。

蹲鸱（大芋头）怎能比得上茄子，辟蠹（芸香草能驱虫）也不要拿来与茄子相同。

不知道哪一年能与杏仁酪相伴，与梅子盐是不同时代听闻之事。

在石渠阁（藏书之地）根须生长茂盛，在金鼎中味道浓郁。

像菌子一样暂且与世俗相谐和，枝叶分散时也会出众。

远远怜惜百子殿，花朵映照越地的罗纹。

种植的地方不是金谷园，移栽来的是玉堂。

玄亭暗暗借其颜色，紫闼（宫廷门户）灿烂生光。

茂密的叶子团聚如灵芝的华盖，稀疏的花朵像米囊（罂粟花）开放。

形状与鸡头（芡实）相似，味道与马齿苋相差很大。

众多的籽实如同瓜瓞连绵，像三次浇灌后的荔枝房。

如同随波的萍实一样美丽，入火后像芋魁一样香。

生长像蒲卢（细腰蜂）筑巢一样迅速，枝条惭愧没有苜蓿长。

早上与兰草一同饮露，晚上与菊花互相披霜。

祭祀不敢劳烦先圣，斋食只亲近太常（官名，此处代指祭食相关）。

听说学士吃断齑（切碎的腌菜），回忆起平章（官职）吃蒸瓠（瓠瓜）。

傅说（相传为殷相）鼎中调和成熟，郇国公（韦陟）厨房食物精美。

凭借这偏远低贱之物的品质，洗净后增添美好的芬芳。

注释

悭（qiān）词赋

悭，在此处是缺乏、欠缺的意思。词赋，指诗词歌赋等文学创作。整句是说自己缺乏创作诗词歌赋的能力。

昧（mèi）典坟

昧，有辜负、不明白的意思。典坟，三坟五典的简称，泛指古代典籍。此句是说自己微小的名声有负于古代典籍。

蔽芾（bì fèi）

本意为草木茂盛的样子，这里用来形容朝廷中大臣众多。

蹲鸱（dūn chī）

大芋头，这里用来和茄子作比较。

辟蠹（pì dù）

辟，驱除。蠹，蛀虫。辟蠹这里指芸香草，古人认为芸香草能驱虫，这里是说茄子和芸香草不同，不要拿来类比。

赏析

从文学手法上看，这首排律对仗工整，如‘先春芽甲拆，首夏叶纷纭’‘色借青绫被，光欺白练裙’等句，通过严谨的对仗，从不同角度描写茄子的生长状态、外观色泽等。在情感表达方面，诗人看似在写茄子这一最贱之物，实则是借物抒情，表达出自己虽可能如同茄子般低微但也渴望被赏识重视的情感，同时也感慨士人的遇与不遇。在意境营造上，诗中通过将茄子与众多高雅、有名的事物对比，如金谷园、石渠阁等，营造出一种独特的既平凡又不失高雅的意境。主题思想上，围绕茄子展开多方面描写和联想，传达出对平凡事物价值的思考以及对自身境遇的感怀。

速览

《诘旦用孺太史亦以赋茄古体至余读之清思道发更赋排律二章章十二韵茄为物最贱吾两人盛为品题若此士固有遇不遇也》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、感怀、对仗、借物抒情。弱植悭词赋，微名昧典坟。 岩廊新蔽芾，陇亩旧耕耘。 灌溉人工洽，栽培帝眷勤。 先春芽甲拆，首夏叶纷纭。 色借青绫被，光…