东阳李茂才允达以古风六章杂诗一卷见投斗酒定交留连浃夕答赠四首

译文

初夏时节清朗温和，阳光多么明亮炽热。众多树木纷繁茂盛，朝阳被树林遮蔽。鸟雀罗列在前庭，飞翔鸣叫自得其乐。我心怀一方山丘（指归隐之地），独居在层层楼阁之中。诵读那《伐木》之章，不禁喟叹感伤寂寞。寂寞实在难以忍受，于是起身坐下弹奏鸣琴。清风温和地吹来，你送来了美好的音讯。你说生长在东郭，往昔就怀着同床共被（指亲密无间）的情谊。大丈夫看重意气，何必计较短长（指距离远近、利益多少等）。潇洒地叫我驾车前往，连住两夜来到兰阴。兰阴山高耸险峻，双溪弯曲且幽深。蓬蒿遮蔽了小路，我倒穿着鞋出来迎接你。厨房中叫来一斗酒，立下盟誓指向金石般坚固不变。愿成为一双飞龙，在云霄天际长久比翼齐飞。像渑水之宴一样美好啊，一生的情谊就在今朝。今夜又是怎样的夜晚，美好的情谊难以一一诉说。三星在东壁闪亮，皎洁的月亮高悬在天空。朱弦随着清风奏响，四座仿佛回到温暖的春天。只是说要谨守美好的品德，努力期待美好的时光。建立千秋大业，到白头时还相邻相伴。

注释

熠爝（yì jué）

光彩，明亮。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

林薄

交错丛生的草木。

喟（kuì）焉

叹息的样子。

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子。

信宿

连住两夜。

燕婉

形容仪态安详温顺，这里指美好的情谊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法。开篇对初夏景色的描写，如‘首夏维清和，朱光何熠爝。众木纷扶疏，朝阳翳林薄。鸟雀罗前庭，飞鸣自相乐’，通过对季节、阳光、树木、鸟雀等的描绘，营造出一幅生机勃勃的初夏图景，为下文抒情做铺垫。在抒情方面，诗人直抒胸臆，表达自己索居的寂寞之感，如‘诵彼伐木章，喟焉伤寂寞’。在意境营造上，既有清幽的独居意境，又有欢快的相聚意境。前者通过‘索居卧层阁’等句体现，后者通过‘中厨呼斗酒，申盟指金石。愿为双飞龙，霄汉长比翼’等句表现出与友人相聚的喜悦和对友情的珍重。主题思想上，这首诗既表达了诗人的孤独寂寞，又着重展现了诗人与友人之间深厚的情谊，包括对友情的向往、珍视以及对未来共同建立大业相伴到老的期许。

速览

《东阳李茂才允达以古风六章杂诗一卷见投斗酒定交留连浃夕答赠四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、抒情、友情、寂寞。首夏维清和，朱光何熠爝。 众木纷扶疏，朝阳翳林薄。 鸟雀罗前庭，飞鸣自相乐。 伊余怀一丘，索居卧层阁。 诵彼伐木章，喟…