寄邦相四首

译文

凉风突然变得猛烈，白天变短夜晚漫长。大火星向西南方向滑落，蟋蟀在我的床边鸣叫。半夜里徘徊起身，匆忙中只披上衣裳来不及整理。思念起志同道合的朋友，甩动衣袖忽然像受了伤一样（痛苦）。二十岁时在京城游历，京城里达官贵人众多。鞍马穿梭如浮云一般，只有和你相互亲近。鲜艳的桃李花，光彩照人自己怡然自乐。一旦沉浮境遇不同，忽然就像吴国和越国（那般疏远）。和你分别三年了，心中每天都备受煎熬。难道不想念同心的朋友，只是惆怅那山河（的阻隔）。和氏璧也有合在一起的时候，隋侯珠也有变迁的时候。怎能得到像晨风中鸟儿的翅膀，把我送到你的面前。心中悲伤又有什么用呢，各自希望多吃些饭保重身体。你在青云直上的仕途，我守着贫贱的粗茶淡饭生活。百代之后音信相通，何必在乎是否在异乡。年老的时候总会有相见之日，这个约定应该能够实现。

注释

倏（shū）以厉

倏，忽然；厉，猛烈。

大火

星宿名，心宿二，是天蝎座最亮的恒星。

投袂（mèi）

挥动衣袖，形容决绝或激动的样子。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示已经成人，但体还未壮，所以称做弱冠。

九衢（qú）

纵横交叉的大道，这里指京城繁华的街道。

狎（xiá）

亲近，亲昵。

飞沈

这里指仕途的升降，境遇的不同。沈，同‘沉’。

藜藿（lí huò）

藜和藿，指粗劣的饭菜。

音徽

原指琴上供按弦时识音的标志，这里指音信。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，如开头以‘凉风倏以厉，日短夜苦长。大火西南流，蟋蟀鸣我床’起兴，描绘出一种萧索、凄凉的景象，引出下文对友人的思念之情。在描写中多有对比，如‘灼灼桃李花，光华自怡悦。飞沈一朝异，忽若吴与越’，将当初的美好和如今的疏远对比，强化了物是人非之感。情感表达丰富而深沉，既有对友人的思念，如‘念彼同怀友，投袂忽如伤’，又有因分别和境遇不同产生的惆怅，‘与子别三载，中怀日熬煎。岂不念同心，怅彼河与山’。在意境营造方面，诗中通过对凉风、长夜、蟋蟀等景象的描写，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着对友人的思念、分别后的惆怅以及对未来重逢的期待展开，反映出诗人对友情的珍视。

速览

《寄邦相四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、思念、起兴、对比。凉风倏以厉，日短夜苦长。 大火西南流，蟋蟀鸣我床。 徘徊起中夜，揽衣不及裳。 念彼同怀友，投袂忽如伤。 弱冠京华游，衣…