送朱水部可大入都四首

译文

青色的龙守在宫殿楼阁，赤色的骏马在马厩嘶鸣。那美好的继承家业之子，服饰华美而且漂亮。振翅高飞展开六羽，在青云之端嬉戏游玩。出入宫廷之中，行路之人夹道观看。琴音顺风飘扬，四座之人无不欢快。矫健孤独的飞鸿，在清明之时阔步前行。高尚的节操难以被容纳，半途中浮云涌起。层层阴云遮蔽了白日，太阳忽然即将西沉。蓬草随风飘转，一路行走历经霜露。驾车行至大河之畔，瀍水、洛水广阔交错。王屋山多么高大，山势险峻遮蔽层云。登高眺望宛城和洛阳，车马如同游动的微尘。世间万象浮现于笔端，思绪飘飞到高空。仙人王子乔，转眼间踪迹已经消逝。三花满于怀袖，寄给我时仿佛崭新。百里之地哪里足以栖息，又要踏上长途旅程。皇帝优待奉公守法的好官，召他到明光殿应对。你和我亲近，绵袍之情令人眷恋不舍。你像双凫一旦离去，我迎风涕泪沾满脸面。努力建立千秋之功业，慰藉我这如同金石般坚定的心愿。

注释

阿阁（ē gé）

四面都有檐霤的楼阁。

六翮（liù hé）

鸟类双翅中的正羽，指鸟的两翼，在这里代指翅膀。

承明庐（chéng míng lú）

汉代承明殿旁屋，侍臣值宿所居之屋，后泛指入朝为官。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子。

瀍洛（chán luò）

瀍水和洛水的并称。

嵚岑（qīn cén）

形容山势高峻的样子。

三花（sān huā）

道教指人的精、气、神。这里可能是一种象征美好的事物。

循良吏（xún liáng lì）

奉公守法的好官吏。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍，这里表示友情深厚。

赏析

这首诗在意境上，既有开篇对朱水部入都时意气风发、如龙凤在天般的宏大绚丽的描绘，展现出一种光明向上、踌躇满志的氛围，如‘飞飞振六翮，游戏青云端’；又有中间部分仕途遭遇坎坷的沉郁压抑之感，像‘亮节难为容，浮云起中路。层阴蔽白日，圆景忽将暮’，以阴云蔽日来暗示仕途的不顺。写作手法上，多处运用比兴，以‘苍龙’‘赤骥’起兴来烘托朱水部的非凡，又用‘转蓬’比喻漂泊不定的命运。在情感表达方面，诗中饱含着对朱水部的赞美之情，如对他的风姿、才华的称赞；同时也有对他仕途遭遇的同情与理解，以及二人分别时的不舍之情，从‘双凫一朝去，临风涕沾面’可见一斑。主题思想上，通过对朱水部入都后的经历及二人情谊的描写，反映出当时社会官场的一些状况以及人与人之间真挚的情感。

速览

《送朱水部可大入都四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、赞美、仕途坎坷、比兴手法。苍龙守阿阁，赤骥鸣天闲。 彼美承家子，被服都且妍。 飞飞振六翮，游戏青云端。 出入承明庐，行者夹道观。 朱弦顺风扬，四…