己夘仲秋复当计偕北上以家母病不赴与诸友言别四首
大火倏西流，白露中夜零。
公车有程期，仆夫戒我行。
州郡忝招邀，闾里相送迎。
肃肃同袍侣，命驾来林坰。
各言休明世，努力事遐征。
夕当辞室家，明当赴神京。
神京岂不遥，阊阖造中天。
金茎夹广陌，玉陛搜群贤。
幸生唐虞代，况逢强盛年。
徘徊高堂病，一卧垂十年。
既无稚子娱，亦寡群从援。
椿庭渺何许，万里越南滇。
感此去住怀，戚戚摧心颜。
戚戚徒尔为，兴文各踟蹰。
夙昔慕巢由，散发箕颍隅。
矧兹乌鸟情，能不怀倚闾。
令伯惟承欢，王阳实回车。
亦知轩盖荣，方寸寡所愉。
愿言青云客，矫翼升天衢。
君子游岩廊，小人安敝庐。
敝庐亦何有，有稼复有萱。
旭日丽遥岑，清风濯林园。
问寝趣庭帏，进膳列芳鲜。
虽无黻冕贵，彩服欢慈颜。
板舆历高台，丝竹罗长筵。
踟蹰禽鸟声，映荫林木繁。
俯仰中所欲，百岁聊自全。
译文
时光渐渐流逝，寒蝉在前庭鸣叫。大火星忽然向西边滑落，半夜里降下白露。赴京应试的公车有规定的日期，仆人也已为我的出行做好准备。州郡承蒙错爱邀请我，邻里乡亲也来相送。端庄的朋友们，驾车来到郊野。各自都说这是政治清明的时代，要努力到远方去追求功名。傍晚就应当告别家人，明天就要前往京城。京城难道不遥远吗？宫殿高耸入云。铜柱立在大道两旁，皇宫的台阶上招揽众多贤才。有幸生在唐尧虞舜一样的太平时代，更何况正逢国家强盛之年。可是老母亲在高堂卧病，一躺将近十年。既没有幼子来使她快乐，也缺少兄弟来援助。父亲远在万里之外的云南。有感于这种离别和留下的情怀，忧愁得使容颜憔悴。忧愁也是徒然，于是提起笔来各自徘徊犹豫。以前仰慕巢父和许由，想披散头发隐居在箕山和颍水之畔。何况有这种乌鸟反哺之情，怎能不挂念倚门盼儿归的母亲呢？李密只是为了尽孝承欢，王阳也因亲情而回车。也知道为官者车盖簇拥的荣耀，但内心很少有愉悦。希望那些追求高官厚禄的人，能够振翅高飞登上高位。君子在朝廷为官，小人安于破旧的房屋。破旧的房屋里又有什么呢？有庄稼又有萱草。朝阳照耀着远处的山峰，清风洗涤着园林。到母亲床前问安，进献美食摆列鲜美菜肴。虽然没有高官的尊贵，但穿着彩服能让母亲欢颜。抬着母亲坐的板舆登上高台，丝竹之声环绕着长筵。鸟儿徘徊的叫声传来，繁密的林木相互掩映。这样的生活也是心中所想，希望这样度过一生。
注释
- 荏苒（rěn rǎn）
- 形容时间渐渐过去。出自汉代丁廙妻《寡妇赋》‘时荏苒而不留，将迁灵以大行。’
- 蟪蛄（huì gū）
- 一种比较小的蝉。出自《庄子·逍遥游》‘朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋。’
- 大火
- 星宿名，心宿二。
- 阊阖（chāng hé）
- 此处指宫门。原指传说中的天门，出自《楚辞·离骚》‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’
- 椿庭
- 指代父亲。出自《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后以椿指代父亲。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了多种描写。开篇以‘荏苒岁时迈，蟪蛄鸣前庭。大火倏西流，白露中夜零’等诗句，通过描写时光的流转和自然景象的变化，如寒蝉鸣叫、星象西移、白露降下，营造出一种秋意渐浓、时光匆匆之感，为后文的叙事抒情做铺垫，属于借景抒情的手法。在情感表达方面，诗人的情感复杂而真挚。既有对时代的感慨，如‘幸生唐虞代，况逢强盛年’，表达出对所处盛世的庆幸；又有强烈的亲情羁绊，面对卧病在床的母亲，‘徘徊高堂病，一卧垂十年。既无稚子娱，亦寡群从援’等句，细致地刻画了母亲的病况和孤苦，诗人因母病而无法北上赴考的纠结与痛苦，‘感此去住怀，戚戚摧心颜’直接表达了这种忧愁的情感。在意境营造上，诗中既有‘旭日丽遥岑，清风濯林园’这种清新宁静的田园意境，描绘出家庭生活的温馨画面，又有‘金茎夹广陌，玉陛搜群贤’那种京城宫殿的宏大庄严的意境，二者形成鲜明对比。主题思想上，这首诗主要探讨了亲情与功名之间的矛盾冲突，诗人在尽孝与追求仕途之间面临抉择，最终体现出对亲情的重视和对安适家庭生活的向往。
速览
《己夘仲秋复当计偕北上以家母病不赴与诸友言别四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡情、亲情、秋景、仕途抉择。荏苒岁时迈，蟪蛄鸣前庭。 大火倏西流，白露中夜零。 公车有程期，仆夫戒我行。 州郡忝招邀，闾里相送迎。 肃肃同袍侣，命…