送林贞耀藩参之岭南
驾言奉王命，千骑巡东方。
材官负旌节，组练纷路傍。
还州震华鼓，里闬烂生光。
伟哉图南鹏，八翼顺风翔。
把袂即修途，行行涉炎荒。
岂无临歧戚，执手互徬徨。
与子异形骸，去住安得双。
丈夫志万里，六合如帷房。
勉哉策高足，铜柱流芬芳。
大荒极东南，山川莽回互。
四百罗浮峰，参差矗云雾。
关河信纡郁，人文亦横骛。
阛阓连城壁，吹嘘竞相慕。
兴言适远塞，甘棠夹广路。
猗与振大雅，始兴并风度。
落帆炎海陬，舍筏曹溪渡。
勾漏饶丹砂，行歌白日暮。
绝域宁久淹，金茎湛仙露。
万仞飞云巅，帝阍会平步。
译文
早晨没有心思用餐，骏马已经在桥边（准备出发）。奉命传达君王的旨意，率领众多的骑兵巡视东方。勇武的将士扛着旌节，军队队列在路旁纷纭前行。回到州府敲响华丽的鼓，乡里一片光彩闪耀。伟大啊那向南飞去的大鹏，展开八只翅膀顺风翱翔。拉着衣袖就要踏上远行的路途，一步步走向炎热荒远之地。难道没有面临分别的悲戚吗？手拉手互相彷徨不舍。我和你身体各自独立，离去和留下怎能两全。大丈夫志在万里之外，天地四方如同房帷（在心中）。努力啊鞭策骏马前行，在边疆建立功勋。极远的东南方是大荒之地，山川广大交错纵横。四百座罗浮山峰，高低不齐地矗立在云雾之中。山河确实曲折幽深，文化也蓬勃发展。街市如同连城之璧，人们互相吹嘘羡慕。说起要前往远方，甘棠树夹着大道。可赞啊振兴大雅之风，有着始兴公那样的风度。在炎热海边角落落下船帆，在曹溪渡口舍筏上岸。勾漏山盛产丹砂，边走边唱直到日暮。怎能长久地滞留于绝远之地呢，就像金茎承着仙露（不会久留）。登上万仞飞云之顶，就如同平步走到天帝门前。
注释
- 材官（cái guān）
- 勇武的将士。《史记·韩长孺列传》：‘太中大夫李息为材官将军，出代；车骑将军公孙贺出云中。’
- 里闬（lǐ hàn）
- 里门，代指乡里。《后汉书·成武孝侯顺传》：‘顺与光武同里闬，少相厚。’
- 阛阓（huán huì）
- 街市。《文选·左思＜魏都赋＞》：‘班列肆以兼罗，设阛阓以襟带。’
- 帝阍（dì hūn）
- 天帝的守门人，这里指天宫。屈原《离骚》：‘吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。’
- 勾漏（gōu lòu）
- 山名，在今广西北流县东北。以勾曲穿漏得名，为道家所传三十六小洞天的第二十二洞天。
赏析
从文学手法上看，本诗开篇以‘晨餐怅不御，飞龙在河梁’直入主题，先写送别时的惆怅之情，随即通过‘驾言奉王命，千骑巡东方’等句描写出行的壮观场面，采用先抑后扬的手法。诗中多处用典，如‘图南鹏’这一典故的运用，形象地表现出友人远行的壮阔。在情感表达方面，既有离别的惆怅，像‘岂无临歧戚，执手互徬徨’生动地写出了送别时的不舍与悲伤，又有对友人的激励，‘丈夫志万里，六合如帷房。勉哉策高足，铜柱流芬芳’表达出对友人的期望，希望友人能在远方建功立业。在意境营造上，诗中描绘出岭南地区‘四百罗浮峰，参差矗云雾。关河信纡郁，人文亦横骛’的苍茫、壮阔又富有文化底蕴的意境。主题思想上主要是送别友人赴岭南任职，既有离别的愁绪又有对友人前途的祝愿与期许。
速览
《送林贞耀藩参之岭南》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、壮志豪情、用典、借景抒情。晨餐怅不御，飞龙在河梁。 驾言奉王命，千骑巡东方。 材官负旌节，组练纷路傍。 还州震华鼓，里闬烂生光。 伟哉图南鹏，八…