乙未秋邂逅梅生泰符把臂甚昵同观涛江上别去未几则闻生病且殆俄闻生竟不起矣余再入武林检敝箧得生手书屡纸不胜山阳邻笛之怆爰赋二言投宛溪之上以吊之

译文

梅生是宛陵的才俊，背着书箱来到钱塘。在湖山之间吟诗长啸，谈吐不凡恰似美玉琳琅。一天在那华美的居所，看到我就精神昂扬。十年间作为胡先生，名字在词场被人熟知。他倾慕我如同饥渴之人对食物的渴望，忧思之情萦绕心中。龙门高耸入云，只怨恨那阻隔的江水太长。铺荆而坐很快成为过去之事，多么希望能再登君之堂。可叹我命运不顺又笨拙，就像桓郎那样落魄。曾把你那深厚的情意，整夜在床边回想。在江边观看江涛，海神也为之彷徨。依依不舍地拉着手说话，清晨的风从桥梁上吹过。莫不是轻薄的话语带来牵累，看到你头发枯黄让我担忧。希望你保养好身体，百岁之时还能远远相望。时光飞逝不等人，忽然间已过了三年之久。东门之上草木葱郁，春风吹着五棵杨柳。闲居之时感到离别的孤寂，想念你也容颜渐老变丑。怎料想命运背离，失去了我同心的好友。美材被埋入地下，垂杨又生出了多少枝桠。打开信函看到你的书信，泪水洒落在蓬草做的窗户上。命运被厄运阻挡，诗人遭受困厄。强劲的风扫过飘飞的豆叶，脆弱的生命又怎能留存。哀伤那大国的辞赋，像渑酒一样默默无言。遗留的篇章可使金石灿烂，为你珍藏在二酉山中。千秋之后在宛溪之上，不会愧对你这朗陵的贤才。

注释

负笈（fù jí）

背着书箱。常用来表示外出求学。笈，书箱。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里引申为在词场被人熟知。

蹇（jiǎn）

不顺利。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

阳九（yáng jiǔ）

古代术数家的学说。指灾荒年景和厄运。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。全诗以与梅生的交往经历为线索，从相识、相慕到相别、相念，最后到梅生的逝去，脉络清晰地叙述了整个过程。在抒情方面，诗人通过回忆两人之间的交往细节，如‘慕子如渴饥，戚戚萦中肠’，直接抒发对梅生的倾慕与思念之情，感情真挚浓烈。在意境营造上，诗中既有‘啸咏湖山间，咳唾驰琳琅’这样湖山之间吟诗啸咏的高雅意境，也有‘观涛大江涘，海若为徬徨’观涛时宏大而略带忧伤的意境，两种意境的转换自如且与诗人的情感相契合。情感表达上，诗人对梅生的情感丰富多元，从最初的欣赏、倾慕，到离别的不舍，再到听闻其死讯后的悲痛欲绝，层层递进，感人至深。主题思想上，表达了对梅生的深切怀念以及对生命无常的悲叹，体现了诗人对友情的珍视和对命运的无奈。

速览

《乙未秋邂逅梅生泰符把臂甚昵同观涛江上别去未几则闻生病且殆俄闻生竟不起矣余再入武林检敝箧得生手书屡纸不胜山阳邻笛之怆爰赋二言投宛溪之上以吊之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡友、抒情、叙事、友情。梅生宛陵秀，负笈来钱塘。 啸咏湖山间，咳唾驰琳琅。 一朝玉树亭，睹我神飞扬。 十载胡先生，姓名狎词场。 慕子如渴饥，戚…