二怀诗 其一 玄真子张志和

译文

从唐朝开始一直到元和年间，不合于世俗的奇人还是不少的。风度翩翩的玄真子张志和，百代之中尽情地在精神世界遨游。高雅的志向在于与仙人赤松子、王子乔同游，奇异的行迹遵循着庄子、列子的轨迹。淡然对待老子的学说，超脱地不再需要渡河的筏子（比喻已超脱对事物的依赖）。把富贵看得比鸿毛还轻，将轩冕（官位爵禄）等同于迅速消逝的泡沫。一旦辞掉皇帝的聘任，全家在苕溪和霅溪上泛舟终老。唐朝末年和尚众多但大多空虚无学，休公（贯休）卓然崛起。他局促于晚近的格调（表示自谦），执着地阐述玄妙的意旨。潜心师从楚圆和尚，苦心思索与齐己相契合。从印度的佛典中得到禅学的启示，绘画精妙地体现了真理。因为一句话触犯了大帅，从钱塘水边脱身逃离。带着一个钵盂游历岷山和峨眉山，逍遥自在地进入那无始无终的境界。

注释

畸流（jī liú）

不合于世俗的异人。畸，奇异，不平常。

渔猎（yú liè）

这里指在知识、精神世界遨游探索，就像渔夫打猎一样获取知识、感悟等。

松乔（sōng qiáo）

赤松子和王子乔，都是传说中的仙人。

嗒尔（tà ěr）

形容心境空虚、物我两忘的样子。

柱下言

指老子的学说，老子曾为周柱下史，故称。

津筏（jīn fá）

渡河的木筏，比喻达到目的的手段或工具，这里指超脱对事物的依赖。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位爵禄。

澌沫（sī mò）

泡沫，比喻容易消逝的事物。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪，水名。

缁流（zī liú）

僧徒。因僧徒多穿黑衣，故称。

冥心（míng xīn）

潜心苦思，专心。

天竺（tiān zhú）

古代对印度的称呼。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比手法，如将玄真子张志和与唐末缁流对比，突出张志和的高雅超逸以及唐末缁流的空虚。在情感表达方面，诗人对张志和充满了敬仰之情，对他轻视富贵、超脱俗世的行为给予高度赞赏；对休公也怀有钦佩之意，通过描写他的经历，表现其在困境中的坚持与超脱。在意境营造上，通过对人物行为和心境的描写，如张志和‘浮家老苕霅’、休公‘一钵游岷峨，逍遥入无始’，营造出一种超凡脱俗、逍遥自在的意境。主题思想上，通过对张志和和休公的描写，表达了对这种不受世俗束缚、追求精神自由的人物的歌颂与向往。

速览

《二怀诗 其一 玄真子张志和》是明代诗人胡应麟的作品，主题为人物赞、超逸、对比、敬仰。有唐迄元和，畸流尚不乏。 翩翩玄真子，百代恣渔猎。 雅志游松乔，奇踪轨庄列。 嗒尔柱下言，超然谢津筏。 富贵轻鸿毛，轩…