白纻歌二首
博山炉焚沉水香，翠屏朱户罗笙簧。
援琴鼓瑟流清商，洞箫遏云声飞扬。
珠帘不卷凝夜霜，千花万花夹华堂。
明星烂烂出东方，左挟安陵右龙阳。
美人翠袖娇红妆，秦城卫女纷成行。
愿君一盼生辉光，清歌盈盈绕画梁，夜如何其夜未央。
黄金为堂白玉椽，翠屏珠户罗婵娟。
流苏帐煖春茫然，鸳鸯锦被裁合欢。
明眸皓齿娇相怜，三星煌煌月在天。
灯长烛明兴未阑，都梁甲煎焚华轩。
茱萸苏合纷缠绵，非烟非雾非人间。
引宫刻羽鸣幽兰，昆仑之觞斗十千。
美人垂手临风前，回身杂佩何珊珊。
珊瑚火齐间木难，腰围尺六芙渠鲜。
惊鸿宛转飘琼筵，双成弄玉俱神仙，夜如何其夜漫漫。
译文
葡萄酒盛在琥珀色的酒缸里，金制的酒器和玉制的酒杯满盛着春色。博山炉中燃烧着沉水香，翠绿的屏风和朱红的门户间罗列着笙簧乐器。援琴鼓瑟弹奏出清商之音，洞箫声遏止行云飘扬在空中。珠帘不卷起，凝结着像夜霜一样的清冷，千万朵鲜花夹着华丽的厅堂。明亮的星星灿烂地出现在东方，左边挟持着安陵君右边有龙阳君（此处指代美少年）。美人有着翠绿的衣袖和娇艳的红妆，秦地和卫地的女子纷纷成行。希望您看一眼就生辉，清脆的歌声袅袅环绕着画梁，夜晚还未结束啊。黄金铸就厅堂白玉做椽，翠绿的屏风珠玉的门户罗列着美丽的女子。流苏帐暖如春意茫茫，鸳鸯锦被裁剪成合欢的样式。明亮的眼睛洁白的牙齿娇美可爱，三星明亮月亮高挂在天。灯烛长明兴致还未消散，都梁香和甲煎香在华丽的轩室中焚烧。茱萸和苏合香相互缭绕，似烟非烟似雾非雾如同不在人间。按宫调刻羽调弹奏出幽兰之曲，昆仑山上的美酒一斗值十千钱。美人在风前垂手而舞，回转身子身上的佩饰发出珊珊的响声。珊瑚、火齐珠间杂着木难珠，腰围一尺六如同新鲜的芙蕖（荷花）。惊鸿般的身姿婉转地飘荡在琼玉般的筵席上，董双成和弄玉都如同神仙，夜晚是多么漫长啊。
注释
- 金罍（jīn léi）
- 古代一种盛酒的容器，形状像壶。
- 玉斝（yù jiǎ）
- 玉制的酒器。
- 博山炉（bó shān lú）
- 古代焚香用的器具，炉体呈青铜器中的豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽。
- 沉水香（chén shuǐ xiāng）
- 一种名贵的香料。
- 清商（qīng shāng）
- 古代五音中的商音，其调凄清悲凉，这里指乐曲。
- 安陵（ān líng）
- 战国时楚共王的男宠，这里指代美少年。
- 龙阳（lóng yáng）
- 龙阳君，战国时魏王的男宠，此处指代美少年。
- 都梁（dū liáng）
- 一种香草名，可做香料。
- 甲煎（jiǎ jiān）
- 一种香料。
- 双成（shuāng chéng）
- 董双成，传说中西王母的侍女，这里指代美人。
- 弄玉（nòng yù）
- 相传为秦穆公之女，擅长吹箫，这里指代美人。
- 火齐（huǒ jì）
- 一种宝珠。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如对场景的描绘，从美酒、酒器，到香料、乐器，再到美人等一一罗列，生动而细致地展现出一个奢华的宴乐场景。在情感表达方面，既有对宴乐场景的陶醉和享受，也隐隐透露出一种纸醉金迷背后的空虚之感。在意境营造上，通过对室内华丽装饰、香气缭绕、美人歌舞等描写，营造出一种华丽、奢靡又略带虚幻的意境。主题思想上，一方面展示了当时富贵阶层的奢华生活，另一方面也可能暗示了这种生活背后的无常与虚幻。诗中的描写非常细腻，如‘明眸皓齿娇相怜，三星煌煌月在天’通过描写美人的容貌和天空的景象，使画面感十足，将宴乐场景与自然景象相融合。
速览
《白纻歌二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宴乐诗、铺陈、华丽、奢靡。葡萄之酒琥珀缸，金罍玉斝春茫茫。 博山炉焚沉水香，翠屏朱户罗笙簧。 援琴鼓瑟流清商，洞箫遏云声飞扬。 珠帘不卷凝夜霜，…