西湖竹枝歌四首
四山楼殿锁清秋，一水萦洄岛屿幽。
咫尺蓬瀛休道远，画船箫鼓在中流。
听乐鱼龙出渼陂，学飞凫雁绕昆池。
青林半锁瑶台暮，绿浪平铺画舸移。
倚棹汀洲草色齐，回船涛浪满苏堤。
万家杨柳青门外，一片芙蓉绿水西。
双鹤徘徊几夕阳，孤山云水似潇湘。
重游好探东风信，万树梅花舣雪航。
咫尺蓬瀛休道远，画船箫鼓在中流。
听乐鱼龙出渼陂，学飞凫雁绕昆池。
青林半锁瑶台暮，绿浪平铺画舸移。
倚棹汀洲草色齐，回船涛浪满苏堤。
万家杨柳青门外，一片芙蓉绿水西。
双鹤徘徊几夕阳，孤山云水似潇湘。
重游好探东风信，万树梅花舣雪航。
译文
四座山上的楼殿锁住清冷的秋意，一道水流回旋环绕着幽静的岛屿。近在咫尺的蓬莱瀛洲不要说遥远，华丽的船儿箫鼓阵阵正在水流中央。听到音乐的鱼龙从渼陂跃出水面，学着飞翔的凫雁围绕着昆池盘旋。青葱的树林半掩着瑶台直到日暮，绿色的波浪平铺着画船缓缓移动。靠着船桨只见汀洲草色整齐，回船时苏堤满是涛浪。青门外有万家杨柳，绿水西面有一片芙蓉。双鹤徘徊在夕阳下多次，孤山的云水就像潇湘景色。重游此地最好探寻春风的消息，万树梅花旁边停靠着雪白色的船。
注释
- 萦洄（yíng huí）
- 水流回旋曲折的样子。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
- 渼陂（měi bēi）
- 古池名，在今陕西户县西。
- 凫雁（fú yàn）
- 野鸭与大雁，泛指水鸟。
- 瑶台（yáo tái）
- 美玉砌的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台。
赏析
这首诗从多个方面描绘西湖景色，营造出优美而富有意境的画面。在文学手法上，首句‘四山楼殿锁清秋’采用拟人的手法，‘锁’字将楼殿与清秋联系起来，仿佛楼殿有主观意识锁住秋天，给人以清冷孤寂之感。通过描写山水、楼殿、鱼龙、凫雁等不同的景物，动静结合，如‘听乐鱼龙出渼陂’是动景，‘青林半锁瑶台暮’是静景，动静相衬。情感表达上，诗人对西湖的喜爱之情溢于言表，描写细致入微，展现出西湖的独特魅力。在意境营造上，既有清秋的清冷幽远，又有画船箫鼓的热闹欢快，还有青林瑶台的神秘宁静等多种意境。主题思想围绕西湖景色展开，通过不同的画面和景象的组合，全方位地展示西湖的美。
速览
《西湖竹枝歌四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、西湖、喜爱、动静结合。四山楼殿锁清秋，一水萦洄岛屿幽。 咫尺蓬瀛休道远，画船箫鼓在中流。 听乐鱼龙出渼陂，学飞凫雁绕昆池。 青林半锁瑶台暮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品