园中四时歌 春

译文

在城北郊外缓缓地寻觅芬芳（的花朵），在西园慢悠悠地载酒游玩。清晨的阳光映照花朵，紫燕飞舞，春风在树间环绕，黄鹂啼鸣。中午时分枕席一片阴凉，凉风轻柔地吹着窗纱。芭蕉被染成一片碧绿，长达一丈，众多人家的荷花绽放出红色。偶然约了南边邻居的两位客人，在湖上悠然地划着小船。不知停桨在何处，眼前是秋光里大片的芙蓉。戴着白色便帽独自吟诗骑着蹇驴，穿着红裙的女子低声吟唱着《羔羊》。哪里比得上陶家学士，在溪边堂屋煮雪烹茶（享受悠闲）。

注释

北郭（běi guō）

城邑北郊。古时城有内外城之分，外城为郭，北郭常被用来泛指城的北郊。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子，这里形容寻芳时的悠闲姿态。

载酒（zài jiǔ）

带着酒，古人常载酒出游，是一种悠闲的生活方式。

迟迟（chí chí）

缓慢的样子，描绘出载酒游玩时不慌不忙的状态。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟是竹席，这里描绘中午休息时的清凉场景。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称，这里用来描写荷花盛开的景象。

扁舟（piān zhōu）

小船，体现出泛舟湖上的悠然自得。

停桡（tíng ráo）

停桨，桡是船桨，此处表示停船。

白帢（bái qià）

白色便帽，是一种服饰，在这里用来点明人物形象。

蹇卫（jiǎn wèi）

蹇驴，跛驴，常被文人用来表示一种闲情逸致的出行方式。

龙团（lóng tuán）

宋代贡茶名，这里指代茶叶，表现出一种高雅的生活情趣。

赏析

这首诗描绘了园中四季不同的景色与生活情状。从写作手法来看，诗人通过多幅画面的组合来展现。如前几句描绘春日景象，选取了北郭寻芳、西园载酒、晓日下的紫燕和春花、春风中的黄鹂等典型元素，动静结合，富有生机。在描写景物时用词精准，像‘冉冉’‘迟迟’等叠词的运用，既增强了节奏感，又细致地描绘出行动的舒缓状态。情感表达上，体现出一种闲适悠然之情，无论是春日的游赏，还是与邻客的泛舟，都弥漫着惬意的氛围。在意境营造上，呈现出一种淡雅、清幽又充满生机的春日意境。主题思想围绕着享受自然美景、闲适生活展开，表达了对这种宁静自在生活的喜爱与向往。

速览

《园中四时歌 春》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、春日、悠然。北郭寻芳冉冉，西园载酒迟迟。 晓日含花紫燕，春风绕树黄鹂。 午日阴阴枕簟，凉风习习窗纱。 绿染芭蕉一丈，红舒菡萏千家。…