公无渡河三首

译文

您不要渡过黄河啊，黄河的水掀起巨大的波浪。巨大的鲸鱼像山一样，鱼鳍和鬣毛高耸。您不要渡过黄河啊，一根芦苇怎么能渡河呢。黄河的河水有万丈深，还有蛟龙和鼍龙出没。您不要渡过黄河啊，因为谗言太多了。没看到申屠狄吗，他背着石头投河自尽。

注释

鬐鬣（qí liè）

指鱼的背鳍和颔旁的小鳍，这里形容鲸鱼的鳍和鬣毛高大险峻的样子。

蛟鼍（jiāo tuó）

蛟龙和鼍龙，都是传说中凶猛的水中怪兽，这里用来形容黄河水中危险的生物。

谗言（chán yán）

诽谤或挑拨离间的话。在诗中表示渡河者面临的来自社会方面的危险因素。

申屠（shēn tú）

申屠狄，古代因忠言直谏不被采纳而负石投河之人，这里是借申屠狄的典故来表达一种悲愤无奈之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反复的手法，多次重复‘公无渡河’，强调渡河的危险和不可为，增强了诗歌的节奏感和感染力。每一句都短小精悍，简单直接地描绘出渡河面临的重重危险，如‘大河扬波’‘长鲸如山’‘河水万丈，出没蛟鼍’，通过对黄河凶险景象的描写，营造出一种恐怖、险恶的意境。从情感表达上，诗中既有对渡河者面临危险的担忧，又透露出对谗言的无奈和愤懑。诗中提及申屠狄负石投河的典故，进一步加深了这种无奈与悲愤的情感。主题思想围绕着对渡河者的劝阻展开，通过自然的危险和谗言的危害两方面，表达对渡河者命运的担忧以及对不良社会现象（谗言）的批判。

速览

《公无渡河三首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为劝诫、险恶、悲愤、反复。公无渡河，大河扬波。 长鲸如山，鬐鬣嵯峨。 公无渡河，一苇奈何。 河水万丈，出没蛟鼍。 公无渡河，谗言孔多。 不见申屠…