三妇艳二首
大妇拂花笺，中妇理冰弦。
小妇学弹棋，夭桃斗春妍。
良人定睛觑，谁当最可怜。
大妇贴花钿，中妇理红妆。
小妇画蛾眉，含娇踏春阳。
良人试垂盼，良夜殊未央。
小妇学弹棋，夭桃斗春妍。
良人定睛觑，谁当最可怜。
大妇贴花钿，中妇理红妆。
小妇画蛾眉，含娇踏春阳。
良人试垂盼，良夜殊未央。
译文
大媳妇擦拭精美的花笺纸，二媳妇调试琴弦。小媳妇学着弹棋，那艳丽的桃花正与春天争美。丈夫定神观看，谁是最可爱的呢？大媳妇贴好花钿，二媳妇整理红妆。小媳妇画着蛾眉，带着娇态漫步在春天的阳光下。丈夫试着注目观看，美好的夜晚还长着呢。
注释
- 花笺（huā jiān）
- 精致华美的笺纸。笺，写信或题诗用的纸。
- 冰弦（bīng xián）
- 琴弦的美称，一说指冰蚕丝做的琴弦。
- 弹棋（tán qí）
- 古代的一种棋类游戏。
- 花钿（huā diàn）
- 用金翠珠宝制成的花形首饰。
- 蛾眉（é méi）
- 蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁地勾勒出大妇、中妇、小妇各自的活动场景，如‘大妇拂花笺，中妇理冰弦。小妇学弹棋’等，生动地描绘出家庭中妇女们不同的生活状态和情趣。在情感表达方面，通过描写家庭里不同女性的美好姿态，以及丈夫的注视与欣赏，展现出一种家庭生活的温馨和谐氛围。在意境营造上，诗中描绘的场景富有生活气息，像花笺、冰弦、弹棋、花钿、蛾眉等意象，构建出一幅古代家庭日常生活的画卷。主题思想上，体现了对家庭生活的细致观察和对家庭和睦氛围的喜爱与向往。
速览
《三妇艳二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为家庭生活、白描手法、温馨和谐、女性形象。大妇拂花笺，中妇理冰弦。 小妇学弹棋，夭桃斗春妍。 良人定睛觑，谁当最可怜。 大妇贴花钿，中妇理红妆。 小妇画蛾眉，含…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品