广三妇艳四首
大妇出姬姜，族望不可加。
中妇出燕赵，容色鲜如花。
小妇出吴越，盈盈娇浣纱。
丈人但安坐，四海方为家。
大妇字若兰，深闺理流黄。
中妇字罗敷，陌上行采桑。
小妇字莫愁，盈盈居画堂。
丈人但安坐，满目饶春光。
大妇出迎客，二十颇有馀。
中妇起持觞，二九曳罗襦。
小妇坐鸣筝，二八正敷腴。
丈人但行乐，南面安得如。
大妇年十九，高堂坐摴蒱。
中妇方十七，明琼角呼卢。
小妇正十五，青春独当垆。
丈人但行乐，何羡执金吾。
中妇出燕赵，容色鲜如花。
小妇出吴越，盈盈娇浣纱。
丈人但安坐，四海方为家。
大妇字若兰，深闺理流黄。
中妇字罗敷，陌上行采桑。
小妇字莫愁，盈盈居画堂。
丈人但安坐，满目饶春光。
大妇出迎客，二十颇有馀。
中妇起持觞，二九曳罗襦。
小妇坐鸣筝，二八正敷腴。
丈人但行乐，南面安得如。
大妇年十九，高堂坐摴蒱。
中妇方十七，明琼角呼卢。
小妇正十五，青春独当垆。
丈人但行乐，何羡执金吾。
译文
大媳妇出身于高贵门第如同姬姜，家族的声望已经高到不能再高。二媳妇来自燕赵之地，容貌娇艳好似鲜花。小媳妇出自吴越，轻盈柔美恰似那浣纱女。老丈您只需安然端坐，四海之内都是您的家。大媳妇名字叫若兰，在深闺中整理丝织品。二媳妇名字叫罗敷，在田间小路上采桑。小媳妇名字叫莫愁，仪态轻盈地居住在画堂之中。老丈您只需安然端坐，满眼都是美好的春光。大媳妇出来迎接宾客，年龄二十出头。二媳妇起身端起酒杯，十六岁拖着丝绸短衣。小媳妇坐着弹奏古筝，十四岁正丰满动人。老丈您只管享乐，就算南面称尊又怎能比得上。大媳妇十九岁，在高堂之上玩掷骰子游戏。二媳妇刚十七岁，用美玉做赌注玩呼卢游戏。小媳妇正好十五岁，青春年少独自站在酒垆前卖酒。老丈您只管享乐，何必羡慕执金吾。
注释
- 姬姜（jī jiāng）
- 春秋时，姬为周姓，姜为齐国之姓，因用以泛指美女。
- 流黄（liú huáng）
- 褐黄色的物品，这里指丝织品。
- 摴蒱（chū pú）
- 古代的一种博戏。
- 明琼（míng qióng）
- 精美的玉石。
- 呼卢（hū lú）
- 古代的一种博戏。
- 当垆（dāng lú）
- 指卖酒。垆，放酒坛的土墩。
- 执金吾（zhí jīn yú）
- 西汉末年时率禁兵保卫京城和宫城的官员。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了铺排的手法，对三位媳妇分别从出身、容貌、名字、年龄以及所做之事进行细致的描写，如同画卷一般将一个家庭中的不同女性形象展现在读者眼前。在情感表达方面，整首诗充满了一种对家庭和睦、生活富足的满足感，通过描写三位媳妇的美好以及她们的活动，营造出一种轻松、欢乐的家庭氛围。在意境营造上，描绘出一个家庭中不同女性各司其职又充满活力的场景，仿佛让人置身于一个充满生机的家庭庭院之中。主题思想则体现了对家庭美好生活的向往与满足，展现了一种传统家庭的理想模式。诗中通过对三位媳妇的刻画，如大妇的高贵出身、中妇的采桑劳作形象、小妇的青春活泼等，构建起一个丰富而多元的家庭画面。
速览
《广三妇艳四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为家庭生活、人物描写、铺排手法、欢乐氛围。大妇出姬姜，族望不可加。 中妇出燕赵，容色鲜如花。 小妇出吴越，盈盈娇浣纱。 丈人但安坐，四海方为家。 大妇字若兰，深…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品