反三妇艳二首

译文

大媳妇吟唱着白头之叹，就像沟水各自东西分流。二媳妇唱着懊侬之歌，空有红颜却无美好境遇。小媳妇咏叹团扇，其中的辛苦丈夫应该看到。不要夸赞那三个媳妇的艳丽，家中的丈夫涕泪如下雪般落下。大媳妇气势如能吞下一头牛，千声呼唤也不回头。二媳妇愁绪萦绕，心里有怨却不敢发怒。小媳妇诉说自己身份卑贱，整天以泪洗面。不要夸赞三个媳妇的艳丽，家中的丈夫肝肠欲断。

注释

懊侬（ào nóng）

烦闷。本为吴地方言，乐府民歌中常见，多用以表达哀怨的情绪。

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现，这里形容涕泪如霰般纷纷落下。

气食牛

形容气势很大，有气吞一头牛的架势。

嗔（chēn）

怒，生气。

卑贱

旧指身份或地位低下。这里小妇诉说自己地位低，可能暗示在家中受到不公正对待。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了模仿乐府诗《三妇艳》的形式，但内容却大相径庭，属于旧瓶装新酒。诗中通过对大妇、中妇、小妇的描写来侧面烘托出'丈人'的境遇和情绪。在描写三位妇人时，分别抓住各自典型的特征，如大妇的'气食牛'，中妇的'愁绪萦'，小妇的'诉卑贱'，生动地勾勒出不同的人物形象。情感表达上，没有对家庭和美、妇女艳丽的赞美，而是充满了哀怨、愁苦的情绪。从意境上看，整体营造出一种压抑、悲苦的家庭氛围。主题思想方面，反映了家庭内部可能存在的矛盾、妇女的哀怨以及丈夫的痛苦，展现了家庭生活中复杂的人际关系和压抑的情感状态。

速览

《反三妇艳二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为家庭矛盾、哀怨、人物描写、旧题新用。大妇吟白头，沟水东西流。 中妇歌懊侬，红颜空自红。 小妇咏团扇，辛苦郎自见。 莫夸三妇艳，丈人涕如霰。 大妇气食牛，千…