白纻四时词四首

译文

东园里桃花李花在春天的阳光下争艳，美人像花朵一样簇拥在华丽的厅堂。挽弓舞袖又提起丝罗衣裳，沉香亭北春天的景象浩渺迷茫。东风吹送歌声缭绕在雕梁画栋，回眸一看眼神飞扬，我喝醉了想要睡在黄金床上。南方的原野白昼变长蝴蝶飞舞，红楼画阁临近芬芳的池塘。美人带着娇态轻拂罗衣，歌声婉转像浮云飘动。能听懂高雅音乐的人很少，纤细的腰肢起舞光彩斑斓，我喝醉了想要放下黄金酒杯。西堂降下霜雨胡地大雁飞来，天空中皎洁的月亮和美玉般的云彩散开。轻柔的歌声响遏行云在夜里回荡，美人弹奏筑琴秋风中透着哀伤。华阳和碣石都已成为荒草丛生之地，荆轲和高渐离又在哪里呢，我喝醉了想要登上黄金台。北风呼啸震动山谷，白雪飞花铺满大地。哪里还有像阳春白雪那样高雅的歌曲呢，用锦缎缠头观赏鸲鹆鸟起舞。美人修长的眉毛没有瑕疵，洁白的双手下垂如同寒玉，我喝醉了想要购买黄金屋。

注释

搴（qiān）

拔取，此处可理解为提起。

沈香亭

即沉香亭，唐代宫苑中的亭名。

流商刻羽

指讲究声律、有很高成就的音乐演奏。商、羽为古代五音中的两个音级。

筑（zhù）

古代弦乐器，形似琴，有十三弦。

璚（qióng）

同'琼'，美玉。

鸲鹆（qú yù）

鸟名，俗称八哥。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了分章描述的结构，分别以春夏秋冬四季为背景展开描写。每一部分都有相似的结构，先描写景色，再描绘美人的活动和姿态，最后表达'我醉欲……'的状态，使诗歌层次分明，富有节奏感。在描写美人时，运用了大量的细节描写，如'弯弓舞袖搴罗裳'等，生动地展现出美人的婀娜多姿。情感表达方面，既有对美好事物的欣赏和沉醉，如对美人、美景的描绘中流露出的喜爱；也有对时光流逝、英雄不再的惆怅之感，如'华阳碣石俱蒿莱，荆卿渐离安在哉'。在意境营造上，通过对四季不同景色的描写，构建出丰富多样的画面，有春的明媚、夏的热闹、秋的哀伤、冬的萧瑟。主题思想上，它不仅仅是对四季的描绘和对美人的赞美，更像是通过四季的更迭和古今的对比，感叹时光的无情和世事的无常。

速览

《白纻四时词四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为四季、美人、感怀、饮酒。东园桃李争春阳，美人如花簇华堂。 弯弓舞袖搴罗裳，沈香亭北春茫茫。 东风吹歌绕画梁，回眸一盼神飞扬，我醉欲眠黄金床。 …