七夕夜女儿歌四首

译文

我家的白榆木树，每年都会开一次花。郎君就像牵牛星一样，一年才回一次家。我不怨恨欢乐的时光太少，只希望欢乐的情感长久。牵牛星和织女星，一年才能相聚一次。一年仅仅相会一次，可这一夜就如同一年般漫长。这仍然胜过我的郎君啊，他到巴州已经十年了。都把一年的思念之情，在这一夜尽情地倾诉缠绵。桥边乌鹊的叫声传来，天河也渐渐变得清浅起来。

注释

揄（yú）树

一种树木。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比兴的手法。诗中以‘侬家白揄树，一年一开花’起兴，引出后面关于自己与郎君的描述。同时以牵牛织女的故事为比，将自己与郎的聚少离多和牵牛织女进行类比，使得情感的表达更加形象深刻。在情感表达方面，诗中女主人公的情感复杂而深沉，既有对郎长久不归的哀怨，又有对爱情的执着与渴望。如‘不恨欢意薄，但愿欢情长’体现出女子的大度与对情感长久的期待；‘犹胜侬儿郎，十载客巴州’则直白地诉说着郎君离家之久的哀怨。在意境营造上，诗中描绘了七夕夜的场景，如‘桥畔乌鹊声，天河渐清浅’，将七夕夜的典型元素融入其中，烘托出一种思念与哀怨的氛围。主题思想围绕着女子对远方郎君的思念、对爱情的期待以及对聚少离多现状的哀怨展开，反映了古代女子在爱情与家庭中的无奈与深情。

速览

《七夕夜女儿歌四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闺怨、思君、比兴、七夕。侬家白揄树，一年一开花。 郎如牵牛星，一年一来家。 不恨欢意薄，但愿欢情长。 牵牛与织女，一年一成双。 一年但一会，一…