碧玉歌二首

译文

不要嫌弃出身低微的小家女子，正值十六岁的青春年华。刚刚嫁给琅琊王，被娇宠喜爱就如同碧玉一样。遗憾自己没有倾国倾城的美貌，不敢祈求琅琊王的怜爱。其实彼此相欢哪里在于容貌呢，举止体态生出的青春美好才是关键。

注释

琅琊（láng yá）

古地名，亦为姓氏。在诗中为琅琊王的封邑名称，表明身份地位。

倾城

形容女子容貌极美，有倾国倾城之貌，源自‘北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国’的典故，在这里表示小家女觉得自己容貌比不上有倾城之色的女子。

怜

怜爱、喜爱的意思。表示小家女不敢奢求琅琊王的喜爱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直白地讲述了小家女嫁给琅琊王的故事。在情感表达方面，诗中体现出了小家女复杂的情感，既有对自己出身和容貌的自卑，又有对与琅琊王之间感情的珍视。在意境营造上，描绘出了一个初入豪门的小家女形象，通过她的心理活动构建出一种略带羞涩和忐忑的氛围。主题思想围绕着爱情与容貌、身份的关系展开，传达出爱情不全取决于容貌的观念。诗中‘小家女’与‘琅琊王’的身份对比鲜明，更突显了主题。

速览

《碧玉歌二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情、叙事、自卑、身份对比。莫嫌小家女，青春正十六。 新嫁琅琊王，娇爱比碧玉。 恨无倾城色，不敢邀王怜。 相欢那在貌，动体生春妍。