懊憹歌二首

译文

轻快的黄色小牛车，满载欢乐驶出城东。眼看着白日渐渐西落，怎能不令人懊恼。哪家的娇美女儿啊，三个一群五个一伙。结伴游玩寻求欢乐，今晚却十分辛苦。

注释

懊憹（ào náo）

懊恼，烦闷

翩团

轻快的样子

犊（dú）车

小牛拉的车

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘翩团黄犊车，载欢出城东’，简洁而生动地描绘出出游的场景，不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面，前两句写出游的欢快，后两句情绪急转直下，形成鲜明的对比，表达出由欢快到懊恼的情绪变化。在意境营造上，通过描绘出游的情景和人物的情绪变化，营造出一种从轻松愉悦到失落懊恼的氛围。主题思想上，反映了人们对欢乐时光易逝的感叹，以及期望与现实落差带来的负面情绪。

速览

《懊憹歌二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为白描、情绪变化、叹时光、感失落。翩团黄犊车，载欢出城东。 看看白日堕，那能不懊憹。 谁家娇女儿，三三复五五。 结伴邀欢行，今夜大辛苦。