女儿子

译文

木兰舟上的歌声在两岸响起，一夜之间行至江陵的人愁肠欲断。商人们年年从黄牛山下行过，巫山十二峰传来的猿啼声满是哀愁。

注释

估客（gū kè）

行商，商人。

黄牛

指黄牛山。

巫山十二

巫山十二峰，在今重庆巫山县东巫峡两岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀愁的氛围。木兰舟、江陵、黄牛、巫山等地点的选取，构成了一幅充满诗意又略带忧伤的画面，如同一幅淡雅的水墨画，将愁绪融入山水之间。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，通过木兰歌声、猿鸣等声音以及江陵、巫山等地的景色描写来烘托出断肠、哀愁的情感。在情感表达上，直接表达了‘肠欲断’‘愁’等强烈的哀愁情绪，又借助景物将这种情绪渲染得更加浓郁。主题思想围绕着旅途的哀愁展开，表达了一种羁旅之人的惆怅之感。

速览

《女儿子》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羁旅愁、以景衬情、写哀愁、山水景。木兰歌声起两岸，江陵一夜肠欲断。 估客年年下黄牛，巫山十二猿鸣愁。