莫愁乐二首

译文

莫愁在哪里呢？就在石城的西南边巷子里。她手里拉着卢家的小伙子，吹着箫，骑着一双凤凰。从前这里是石城的一个乡，现在成了莫愁居住的地方。她一打开门就看到自己所喜欢的人，容颜像桃李一样艳丽。

注释

弄（lòng）

小巷，胡同。

卢家郎

此处指莫愁的爱人，卢家的青年男子。

所欢

所喜爱的人。

容色

容貌神色。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描手法，简单质朴地勾勒出莫愁的居住之处以及她与卢家郎的形象。如‘莫愁在何处，石城西南弄’直接点明莫愁的方位，简洁明了。在情感表达方面，描绘出一种欢乐、美好的爱情状态。莫愁与卢家郎的相处画面充满了温馨和甜蜜，传达出对这种美好爱情的向往之情。在意境营造上，‘手携卢家郎，吹箫跨双凤’构建出一个富有神话色彩又浪漫的意境，箫声悠扬，仙人般骑着双凤。主题思想围绕莫愁展开，展现莫愁的生活环境和她美好的爱情生活，反映出当时人们对美好爱情和幸福生活的憧憬。

速览

《莫愁乐二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情、白描、美好、民俗。莫愁在何处，石城西南弄。 手携卢家郎，吹箫跨双凤。 昔为石城乡，今作莫愁里。 开门见所欢，容色艳桃李。