采莲曲四首
采莲复采莲，摇荡木兰船。
日暮湖头雨，罗裙色倍鲜。
侬棹湖心舟，郎来湖北岸。
笑指双鸳鸯，戏掷黄金弹。
荷叶如侬衣，荷花似侬面。
舣棹向中流，欢来倩谁辨。
昨夜芙蓉花，缘堤一时发。
清波照玉腕，下有双罗袜。
日暮湖头雨，罗裙色倍鲜。
侬棹湖心舟，郎来湖北岸。
笑指双鸳鸯，戏掷黄金弹。
荷叶如侬衣，荷花似侬面。
舣棹向中流，欢来倩谁辨。
昨夜芙蓉花，缘堤一时发。
清波照玉腕，下有双罗袜。
译文
采摘莲蓬啊又采摘莲蓬，摇动木兰做成的小船。傍晚时分湖头下起了雨，罗裙的颜色更加鲜艳。我划着湖心的小船，情郎来到湖的北岸。笑着指向一对鸳鸯，戏谑地掷出黄金弹丸。荷叶就像我的衣裳，荷花好似我的面容。把船停靠在水流中央，欢乐到来时又让谁来分辨呢。昨夜芙蓉花沿着堤岸一下子盛开了。清澈的水波映照着手腕，下面还穿着一双罗袜。
注释
- 侬（nóng）
- 我，在古吴语中常用。
- 棹（zhào）
- 划船的一种工具，这里作动词，划船。
- 舣（yǐ）
- 使船靠岸。
- 倩（qìng）
- 请，请求。
赏析
这首诗从文学手法上看，善用比喻，如‘荷叶如侬衣，荷花似侬面’，将荷叶比作衣裳，荷花比作面容，生动形象地写出女子的美丽与清新自然之感。在意境营造方面，描绘了江南水乡采莲的场景，有日暮的湖头雨，有满湖的荷叶荷花，充满着水乡的灵动与诗意。情感表达上，通过描写采莲女的活动，表现出采莲女与情郎之间那种纯真而又羞涩的爱情。主题思想围绕着采莲女的生活与爱情展开，展现了江南水乡独特的风情以及采莲女丰富的情感世界。整体风格清新自然，充满了生活气息。
速览
《采莲曲四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为采莲女、爱情、江南水乡、清新。采莲复采莲，摇荡木兰船。 日暮湖头雨，罗裙色倍鲜。 侬棹湖心舟，郎来湖北岸。 笑指双鸳鸯，戏掷黄金弹。 荷叶如侬衣，荷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品