出塞曲五首

译文

在渔阳大规模的狩猎结束后，在上谷的军营里杀牛犒劳将士。酒喝到将尽时飞身上马离去，趁着夜色夺取受降城。傍晚时分寒风吹起，长城之上雪花在夜里飞舞。全军一起追击败北的敌军，二更时分就越过了金微山。拔出剑来追击强大的敌人，黄色的尘土弥漫到蓝天边际。固原风雨交加天色昏暗，前锋部队捆缚住敌军将领呼延。汉军壁垒上风烟平静，霜天里帐幕低低垂下。双雕会落在何处呢？在那五原西边的大沙漠里。画角声在霜天下吹响，军营的辕门彻夜敞开。梅花飘落不尽，月光洒满轮台。

注释

椎牛（chuí niú）

杀牛。椎，捶击的工具，这里用作动词，捶杀。

逐北（zhú běi）

追击败兵。‘北’在古汉语中可表示败逃者。

大碛（dà qì）

大沙漠。碛，浅水中的沙石，也指沙漠。

辕门（yuán mén）

古时军营的门或官署的外门。

赏析

这首诗通过多组画面的描写展现出边塞生活的不同场景。从文学手法上看，采用白描手法，如‘日暮寒风起，长城雪夜飞’，简洁而生动地勾勒出边塞的寒冷景象。在情感表达方面，既有对战争胜利的豪情壮志，如‘酒阑飞骑去，夜夺受降城’，表现出将士们的英勇果敢和夺取胜利的决心；又有边塞生活的沧桑感，像‘汉壁风烟静，霜天帐幕低’描绘出一种寂静而又略带萧索的氛围。在意境营造上，借助‘长城’‘金微’‘固原’‘五原’‘轮台’等具有边塞特色的地名，构建出壮阔而又充满战争气息的边塞意境。主题思想上，主要是对边塞征战生活的描绘，包括战争过程、边塞环境以及战士们的战斗状态等。

速览

《出塞曲五首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、战争描写、豪迈、白描。大猎渔阳罢，椎牛上谷营。 酒阑飞骑去，夜夺受降城。 日暮寒风起，长城雪夜飞。 一军齐逐北，二鼓过金微。 拔剑追强敌，黄…