子夜歌四首

译文

打开门得到令人欢喜的书信，信里说有一尺一寸长的鱼。却不知道是溪水里的鲤鱼，错认成潭水中的鲫鱼。你风度翩翩充满芳香，你容貌俊美仪表堂堂。映入眼帘的都很可爱，现在我又能靠近谁呢。悔恨那辜负情意的人，薄情比秋天的落叶还甚。拿着刀去斩断乱丝，肝肠好似从中断裂。在灯前突然相见，满含情意却不敢诉说。怎么能让郎君安睡，又怎能投入郎君怀抱。

注释

饶

多、丰富。如‘饶有风趣’中的‘饶’也是这个意思。

阿谁

谁，何人。古汉语中常用的疑问代词，例如‘十五从军征，八十始得归。道逢乡里人：家中有阿谁？’

侬

我，在吴地方言中常用来指代自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如前几句叙事，讲述收到书信以及对人的描述，后面则抒情，表达被负情后的懊恼与痛苦等多种情感。在情感表达方面，非常细腻而复杂。既有对意中人容貌风度的欣赏，又有被辜负后的深深悔恨和哀怨。在意境营造上，通过描绘一些简单的场景如灯前相见等，勾勒出一种或期待或哀怨的氛围。主题思想上，围绕着男女之间的情感纠葛展开，有对美好情感的向往，更有被辜负后的痛苦挣扎。诗中的对比手法很突出，如将负情之人的薄情与秋叶对比，生动地表现出薄情的程度。同时，细节描写也很生动，像‘持刀截乱丝，肝肠中半裂’，以截乱丝的动作来表现内心的痛苦纠结。

速览

《子夜歌四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为爱情诗、叙事、抒情、哀怨。开门得欢书，有鱼长尺一。 不知溪头鲤，认作潭中鲫。 子度饶芳香，子都好容鬓。 触目俱可怜，身今阿谁近。 懊恨负情侬，薄…