长安四时辞四首

译文

手拉着手乘坐着七香车，春风吹向小街小巷。燕国的女子年仅十六岁，喝得大醉脸如碧桃花一般。太液池边的道路上，小船在碧绿的荷叶间轻轻摇荡。众多的汉朝宫女，齐声高唱采莲之歌。寒霜满天的寂静天地里，寒秋中的捣衣声在明月下响起。长安城中十万户人家，一夜之间都满是秋意的声音。身穿红袖的女子吹奏瑶笙，夜里在平原馆中沉醉。拂晓时分一同摇响马勒上的玉饰，京城的街道上落满雪花。

注释

七香车（qī xiāng chē）

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，古时富贵人家女子乘坐。

狭斜（xiá xié）

小街曲巷，多指妓院。此处指长安城中的街巷。

燕姬（yān jī）

燕地的美女，也泛指美女。

太液池（tài yè chí）

皇家池苑，多为宫廷游玩之处。

寒砧（hán zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋夜捣衣是为远方征人准备寒衣。

瑶笙（yáo shēng）

用美玉装饰的笙。笙为一种吹奏乐器。

共鸣珂（gòng míng kē）

珂，马勒上的玉饰。共鸣珂指一同骑马出行，马勒上的玉饰相互碰撞发出声响。

天街（tiān jiē）

京城中的街道。

赏析

这首诗通过四季不同的场景描写，展现出长安的风貌与不同季节中的人物活动，富有生活气息。从写作手法上看，诗人采用白描手法，如“燕姬年二八，烂醉碧桃花”，简洁生动地勾勒出年轻女子的醉态。在意境营造方面，每一节诗都构建出独特的画面，春季的春风香车、二八燕姬，充满青春活泼之感；夏季太液池边的采莲场景，热闹而富有生机；秋季的寒砧捣月，传递出秋夜的寂静与凄凉；冬季的拂晓踏雪，又有一种清冷之美。情感表达上，诗人对长安四季的描写中融入了对生活的细微观察与感悟，有对美好事物的欣赏，也有对秋夜寂寥的感怀。主题思想上，以长安四时为线索，描绘出长安城中不同季节的不同生活画面，反映出当时长安丰富的社会生活风貌。

速览

《长安四时辞四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为四季诗、长安风情、白描、生活画面。携手七香车，春风向狭斜。 燕姬年二八，烂醉碧桃花。 太液池边路，轻舟荡绿荷。 三千汉宫女，齐唱采莲歌。 寂寂霜天下，寒…