白头吟四首
巴江九曲流，不似儿郎心。
蜀魄千年啼，是侬白头吟。
大车乘驷马，扬扬汉天使。
不记当垆日，辛苦临邛肆。
箱中犊鼻裈，碎破不堪著。
回身掷向郎，将心自摸索。
当日临邛妻，今朝茂陵妾。
金茎半勺露，那能救消渴。
蜀魄千年啼，是侬白头吟。
大车乘驷马，扬扬汉天使。
不记当垆日，辛苦临邛肆。
箱中犊鼻裈，碎破不堪著。
回身掷向郎，将心自摸索。
当日临邛妻，今朝茂陵妾。
金茎半勺露，那能救消渴。
译文
巴江弯弯曲曲地流淌，却不像男子的心那般变化无常。蜀地的杜鹃千年啼叫，如同我哀怨的《白头吟》。你乘坐着驷马大车，得意洋洋像大汉的使者。已经不记得当初卖酒的日子，在临邛酒肆中的辛苦操劳。箱中的犊鼻裈（dú bí kūn），已经破碎得不能再穿了。转身把它扔向你，你自己去揣摩我的心意吧。当日是临邛的妻子，如今却成了茂陵的妾室。金茎上半勺露水，哪能解得了消渴之症。
注释
- 蜀魄（shǔ pò）
- 传说古蜀帝杜宇的魂魄化为杜鹃鸟，常啼叫，此处指代杜鹃鸟，象征哀怨之情。
- 当垆（dāng lú）
- 指卖酒。卓文君曾当垆卖酒。
- 犊鼻裈（dú bí kūn）
- 亦作‘犊鼻裩’，是一种短裤，多为贫贱者所穿。
- 临邛（lín qióng）
- 古地名，卓文君和司马相如曾在此地生活过。
- 茂陵（mào líng）
- 汉武帝刘彻的陵墓，此处暗示男子另寻新欢，女子被冷落。
赏析
这首诗在意境上营造出一种哀怨、悲戚的氛围。以巴江的曲折却稳定和男子善变的心作对比，一静一动，一恒一变，突出了女子对男子变心的怨愤。写作手法上运用了多种意象，如巴江、蜀魄，巴江的九曲暗示情感的复杂与曲折，蜀魄啼叫象征着女子内心的哀怨如同千年不绝的啼声。用典方面，‘当垆日’‘临邛妻’‘茂陵妾’都化用了司马相如和卓文君的典故，通过描述曾经的美好与现在的冷落，强化了女子被抛弃后的痛苦。情感表达非常直接，诗中的女子直接抒发自己被男子辜负后的哀怨、愤怒和对往昔爱情的失望。主题思想围绕着女子对薄情男子的批判以及对自身爱情悲剧的哀叹。
速览
《白头吟四首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怨妇诗、借古讽今、哀怨、用典。巴江九曲流，不似儿郎心。 蜀魄千年啼，是侬白头吟。 大车乘驷马，扬扬汉天使。 不记当垆日，辛苦临邛肆。 箱中犊鼻裈，碎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品