长史变二首

译文

恼恨爹娘的痼疾（这里指某种难以改变的想法或做法），贪图他家门第高贵。错把他弄成了官人，女儿的命比树叶还薄。宁愿做中等人家的媳妇，也不要做高官的妻子。平地就会兴起风波，山岳也能被移动（形容嫁给高官面临的危险动荡）。

注释

痂（jiā）

伤口或疮口血液、淋巴液等凝结成的东西，这里应是一种比喻用法，表示爹娘的某种固执的想法或做法。

措大

旧指贫寒的读书人，这里有轻蔑的意味，指女儿所嫁的官人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直白的叙述和对比的手法。前两句叙述了爹娘因为贪慕门户而将女儿嫁入官家的事，后两句‘宁作中人妇，莫作上官妻’形成鲜明对比，直接表达出一种对嫁给高官的否定态度。在情感表达方面，充满了女主人公的懊恼、悔恨与无奈。她懊恼爹娘的决定，后悔自己陷入这种境地，无奈于自己命薄。在意境营造上，通过‘风波起平地，山岳移东西’这样夸张的描述，营造出一种动荡不安、危险重重的意境，暗示嫁给高官后生活充满不可预测的危险。主题思想上，反映了当时社会中女性在婚姻上缺乏自主选择权以及嫁给高官背后所隐藏的危机。

速览

《长史变二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事、悔恨、婚姻、对比。懊恼爷娘痂，贪他门户热。 措大作官人，儿命薄于叶。 宁作中人妇，莫作上官妻。 风波起平地，山岳移东西。