采桑渡二首

译文

不要去采田间小路上的桑叶啊，蚕儿正在竹筐里挨饿。想要去采田间小路上的桑叶呢，可使君（官名）正在道路旁边玩乐嬉戏。采桑制成绫罗绸缎，总是在为他人的需求而忙碌。你难道没看到长干（地名）的歌女，唱一曲歌就能使衣服装满箱子（意为获得很多报酬）。

注释

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳。罗和绮都是丝织品，这里指代用丝织品做成的衣服。

长干（cháng gān）

本是古金陵里巷名，在诗中为地名，代指此地的歌女。

使君

汉代称呼太守刺史等官为使君，这里指官员。

陌上

田间小路上。'陌'指田间东西方向的道路，这里泛指田间小路。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前几句描述采桑女劳作的无奈，如蚕饿却不能安心采桑是因为使君的阻碍，而采桑女采桑制成罗绮却是为他人忙，与后文中长干娼唱一曲就衣盈箱形成鲜明对比。在情感表达上，充满了对采桑女这类普通劳动者辛苦劳作却收获甚少的同情，同时也有对社会不公平现象的不满。在意境营造上，通过描绘采桑女欲采桑而不能的场景，如“欲采陌上桑，使君道傍嬉”，让读者仿佛看到了使君的骄横和采桑女的无奈。主题思想围绕着社会底层人民生活的艰辛以及社会阶层之间的巨大差距展开，深刻反映了当时社会的不公平现象。

速览

《采桑渡二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为同情劳动人民、社会不公、对比手法、叙事诗。不采陌上桑，蚕在筐中饥。 欲采陌上桑，使君道傍嬉。 采桑作罗绮，总为他人忙。 不见长干娼，一曲衣盈箱。