塞上曲八首

译文

秋天的大漠中白草连天，古梁州响起千家的军乐之声。寒霜像是为了洗净燕然山上的记功石，尊贵的客人刚刚跟随定远侯归来。骑乘紫电花骢马，手拿白玉鞭，远远地跟随都护从居延出发。清冷的秋天辨不清龙城的景色，只见一片黄云在瀚海之前。连天的烽火照亮平卢，突然夜里单于在上都打猎。十万出征的战士在明月之下，一时间全都拉开绘有蝥弧星图案的大旗。极远的沙漠中寒霜使塞草凋落，燕支山的晴色在乱云之中。将军醉后手握吴钩而出，万里霜天映照白虹。昭君墓上草色青青，出征的将士立马询问单于的王庭所在。秦城之下西风吹拂着一片月光，几处传来令人愁绝的胡笳声。一眼望去平沙之上陇地的云彩散开，玉笛传出的声音在夜里变得哀怨。万里朔风也吹不断这声音，就像梅花一齐落在李陵台上。战马在大漠间骄傲奔腾，远远看到敌军骑兵逼近阴山。横握戈矛不等霍去病将军下令，就平静地扫除边疆的战尘进入汉家关塞。边疆的烽火不再燃起，边疆的战尘也已平息，刁斗没有声响夜色静静流淌。在油幕下醉倒歌姬，在霜天里远远奏响《小凉州》。

注释

铙吹（náo chuì）

指军乐。

燕然石（yān rán shí）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。这里代指边功。

都护（dū hù）

官名。汉宣帝置西域都护，总监西域诸国，并护南北道，为西域地区最高长官。

居延（jū yán）

古县名，在今内蒙古额济纳旗东南。

龙城（lóng chéng）

有说为匈奴祭天之处，也泛指边关。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠。

蝥弧（máo hú）

春秋诸侯郑伯旗名。后泛指军旗。

燕支（yān zhī）

山名，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

明妃（míng fēi）

即王昭君，晋代避司马昭讳，改称明君，后人又称之为明妃。

龙庭（lóng tíng）

指匈奴单于祭天的地方，也是匈奴的政治中心。

朔风（shuò fēng）

北风。

赏析

这首组诗从多方面展现了边塞生活与景象。在文学手法上，首句“白草连天大漠秋”等多处描写通过白描手法勾勒出边塞的宏大景象，如大漠、黄云、平沙等，简洁而生动地描绘出边塞的荒寒与辽阔。同时运用了联想的手法，像“飞霜为洗燕然石，上客新从定远侯”，由眼前景色联想到燕然勒石和定远侯班超的事迹，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有征人思乡的愁绪，如“冢上明妃草色青，征人立马问龙庭。西风片月秦城下，愁绝胡笳几处听”，借明妃墓与胡笳声传达出远离家乡的愁情；也有战士们的英勇豪迈之情，“十万征人明月里，一时齐挽绣蝥弧”描绘出战士们的威武气势。在意境营造上，通过对边塞独特的自然景观如霜天、烽火、瀚海等描写，营造出一种雄浑、苍凉又略带悲壮的意境。主题思想围绕边塞生活展开，包括战争、思乡、边塞风光等多个方面，全面地展现了边塞的全貌。

速览

《塞上曲八首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为边塞诗、雄浑、思乡、白描。白草连天大漠秋，千家铙吹古梁州。 飞霜为洗燕然石，上客新从定远侯。 紫电花骢白玉鞭，远从都护出居延。 清秋不辨龙城色，…