横江词二首

译文

女子纤细的腰肢赛过水中的女神，沙棠木做成的舟船往来穿梭不停。傍晚时江风呼啸与天相连，让西陵那些破浪前行的人十分忧愁。扬子江头狂风大作，白色的浪涛像山一样高达五丈有余。本来就是吴地的女子习惯于迎接客人，乘坐木兰舟来来去去。

注释

沙棠

木名。据说是一种果树，也用做木舟的代称。

西陵

西陵峡，长江三峡之一。这里代指江上之人。

吴姬

吴地的美女。

木兰航

用木兰树做的船。木兰，一种香木。航，船。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法。前一首先描绘女子的身姿和舟楫往来的景象，后写日暮江风起时西陵破浪人的愁情，有先扬后抑之感。后一首先写扬子江狂风巨浪的壮阔景象，再写吴姬迎客往来的情景，动静结合。在情感表达方面，前一首表达出一种日暮时分江上之人的忧愁情绪，后一首既有对扬子江风狂浪大的惊叹之情，又有对吴姬迎客这一地方风俗画面的展现。在意境营造上，前一首营造出日暮江风呼啸的萧瑟忧愁意境，后一首构建了风大浪高的壮阔与吴姬木兰舟来来去去的灵动交织的意境。主题思想上反映了江边的生活景象、人们的情绪以及地方风俗等。

速览

《横江词二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、忧愁、风俗、动静结合。结束腰肢赛水神，沙棠舟楫往来频。 江风日暮连天起，愁杀西陵破浪人。 扬子江头风色狂，白波如山五丈强。 自是吴姬惯迎客，…