盐城八月十五夜二首

译文

明月像飞镜一样高悬庭院格外宁静，手持酒杯饮酒直到夜深。清冷的月光如同秋霜铺满大地，寒冷的气息侵袭着衣衫。不知不觉间银河好像要坠落，而计时的玉漏更适宜沉浸于这夜色。暂且把这江边的景色，用来慰藉在海边的心情。八月在盐城作客，孤独地在秋月下吟诗。常常在经历时光中惋惜自己老去，对着月亮想要消解忧愁。手持酒杯增添清雅的兴致，酣畅高歌安慰自己的白发。郎官如今不厌倦（这样的生活），仍然遗憾这样一同游乐的时光。

注释

飞镜

比喻明月，形象地写出了月亮的圆和明亮，如同飞行在空中的镜子。

衔杯

指饮酒，在这里描绘了诗人手持酒杯的动作，表达诗人在月下饮酒的状态。

玉漏

古代计时漏壶的美称，此处用以表明时间的推移。

江国

这里指江边之地，也就是诗人所在的盐城，点明地点。

海瀛

海边之地，可理解为诗人心中牵挂或者远离故乡靠近海边之处。

桂魄

指月亮，因传说月中有桂树，所以称月亮为桂魄。

斁（yì）

厌弃、厌倦的意思。

慊（qiàn）

遗憾、不满的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联通过描写高悬的明月如飞镜般宁静，奠定了全诗清冷的基调。颔联的‘清光霜满地，寒色水侵襟’，把月光比作霜，既写出了月光的清冷皎洁，又营造出一种寒冷孤寂的氛围，从视觉和触觉两方面来写，很有感染力。颈联‘不觉银河落，偏宜玉漏沈’中，‘银河落’‘玉漏沈’都是在描写夜景的变化，暗示时光的流逝。情感表达上，诗中充满了羁旅的孤独和对时光易逝、容颜老去的感伤。诗人在盐城作客，八月十五夜对着明月，孤独吟诗，想要借酒消愁、借歌自慰。意境营造上，整体意境清冷孤寂，如霜的月光、寒色的水汽、深沉的夜色等景象都渲染出这种氛围。主题思想主要是表达羁旅之愁以及对时光和自身境遇的感喟。

速览

《盐城八月十五夜二首》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、中秋望月、时光感喟。飞镜当庭静，衔杯向夜深。 清光霜满地，寒色水侵襟。 不觉银河落，偏宜玉漏沈。 暂将江国景，聊慰海瀛心。 八月盐城客，孤…