都城冬日公出同杨东川寅丈宿僧舍二首

译文

冬日在都城因公事外出，和杨东川寅丈住宿在僧舍的两首诗。冬天的夜晚住在僧房，如浮萍的踪迹在京都相逢。松风发出轻微凄凉的声音，窗间的明月照着一片苍凉。睡不着觉感觉清宵短暂，谈论诗文高雅的情谊深长。谁来怜惜我这沈伯起呢，只有互相以酒来慰藉。僧寺清净到了极点，羁旅之臣的愁思无尽头。明月之下寒冷中传来犬吠声，风静的夜里有乌鸦啼叫。心中悲苦仍然心系国家，魂魄飘飞却到不了家。悲伤地高歌时遇到了义士，像冯谖弹铗一般在京华和诗。

注释

觏（gòu）

遇见，看见。

骚屑（sāo xiè）

形容风声。

弹铗（tán jiá）

出自《冯谖客孟尝君》，冯谖弹铗而歌表示怀才不遇等意，这里表示和诗抒怀。

赏析

从文学手法上看，这两首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘松风韵骚屑，窗月照苍凉’‘月明寒吠犬，风静夜啼鸦’，通过描写松风、窗月、寒犬、夜鸦等景象，营造出一种清冷、孤寂、苍凉的氛围，为表达诗人的羁旅愁思和对国家的忧心作铺垫。在情感表达方面，诗人既有着羁旅他乡的愁绪，‘羁臣愁未涯’直接表明羁旅臣子无尽的忧愁；又有着对国家的忠诚，‘心苦仍依国’体现出虽愁苦却心系国家的情怀。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、萧瑟，僧舍、冬夜等元素的组合让人感受到一种远离家乡、漂泊无依的孤独感。主题思想围绕着诗人的羁旅之愁、知音相遇的慰藉以及对国家的忠心展开，展现出一个身处他乡却心怀家国的游子形象。

速览

《都城冬日公出同杨东川寅丈宿僧舍二首》是明代诗人赵完璧的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、冬夜之景、知音相惜。冬夜宿僧房，萍踪觏帝乡。 松风韵骚屑，窗月照苍凉。 不寐清宵短，论文雅谊长。 谁怜沈伯起，相与慰壶觞。 僧寺清无极，羁…