寄酬阳信董光禄二首

译文

燕山的鸿雁也怜惜离群之人，二十多年来消息渺茫不曾听闻。绿野或许能增进昔日的美好情谊，京城常常回忆起半夜的沉醉时光。大海遥远徒然有春天的梦想，山岭的树木苍茫中送走傍晚的云霞。白发已生徒然佩戴桂饰，美好的你拿什么慰藉我的清雅芬芳之情。

绿色的竹筒装着美酒在翠屏岩畔，青睐有加地披览高雅的诗篇。高雅的风尚很久没有听到如金石般美妙的音韵，光辉的仪容仿佛看到了玉堂中的仙人。东山久已过着疏懒放任的生活，西施怎能与之比斗妩媚娇艳。醉中挥笔又拿什么回报呢，没有金钱回报内心茫然。

注释

夙好（sù hào）

旧交，老朋友；早年的喜好。这里指旧日的友好情谊。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

沧溟（cāng míng）

大海。

桂结（guì jié）

佩戴桂饰，这里可能象征一种美好的修饰，也暗示自身的状态。

琼枝（qióng zhī）

原指传说中的玉树，这里代指美好的人，可能是友人。

碧筒（bì tǒng）

这里可能是一种盛酒的器具，或者是与某种饮酒的雅事相关。

青眼（qīng yǎn）

表示对人喜爱或器重。

金石韵（jīn shí yùn）

如金石撞击般美妙的音韵，形容诗文等高雅美妙。

玉堂仙（yù táng xiān）

玉堂中的仙人，形容友人形象高雅不凡。

金错（jīn cuò）

一种钱币，这里表示用金钱回报友人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念与怅惘之感。诗中通过'燕山鸿雁惜离群'，以鸿雁离群来暗喻自己与友人的分离，奠定了全诗的孤独基调。在写作手法方面，运用了借景抒情与对比手法。如'沧溟迢递劳春梦，岭树苍茫送暮云'，借大海的遥远、岭树与暮云等景象，抒发对友人的思念之情以及岁月流逝的感慨，是借景抒情；'东山久亦从疏放，西子那能斗媚妍'则是将东山的疏放与西子的媚妍作对比，以突出自身的情怀与境界。情感表达丰富且复杂，既有对友人的深切思念，怀念往昔的情谊，又有对自身年华老去、无法回报友人的怅惘。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的追忆以及自身现状的感喟展开。

速览

《寄酬阳信董光禄二首》是明代诗人赵完璧的作品，主题为怀友、思念、借景抒情、怅惘。燕山鸿雁惜离群，二十馀年杳未闻。 绿野可能敦夙好，凤城长忆醉宵分。 沧溟迢递劳春梦，岭树苍茫送暮云。 白发巳衰空桂结，…