盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首

译文

雨中红花凋零绿叶繁茂，勉强把残余的香气留在词曲之中。酒意正浓时突然觉得昔日春天的壮丽，于是问到来年春天是否还能更胜一筹。寂静的官署中少有相知之人，细雨纷纷如同织就暮霭之丝。惆怅故乡在梦中飞掠而过，不忍听那杨柳丛中黄莺的啼叫。花草香美的春天已经残败，可惜美好的时光自己却客居他乡。清廉的官吏严谨行事如同孺子般认真，转眼间就把狂放的老者变成了羁旅之人。在美好的梦境里春花谢去春天归去，头发花白却还在天涯醉饮。迷糊了几日未曾掀开帘子，莓苔已经绿遍了我闲吟之处。窘迫畏缩不知首尾，七十多岁的年纪还能有多久呢。心情愉悦就不要问春天的来去，手持烛火的洒脱风姿自是英伟不凡。雨打落残花早晨更多了，想留住春天却留不住又能怎样。春天来的时候不要在春天过去之后伤感，多少次春天归去后两鬓已经斑白。正是暮年抒怀的时候，客居之中弹奏丝竹乐器自愧比不上王羲之。淮南的四月风雨交加，整天垂下帘子独自作诗。异乡的红花紫花使春天老去，故乡花开正盛之时自己却不在家。奈何那几竿青青翠竹，在天涯与风雨相伴于窗纱之外。连日风雨渡过沧江，连接大地的烟云使海边之地昏暗。为朝廷之事奔走的我如沈郎般离乡远去，白发之人半夜靠着寒冷的窗户。稀疏的雨和清冷的风从早到晚，翠绿的树林和红色的花朵不知还剩下多少。十二栏杆蕴含无限情思，在白天清闲时弹奏焦尾琴。儿子为公务奔走我受拘束，官府衙门被雨打湿重重门扉紧闭。浩渺的湖水周围千重绿色，看不见蓬莱仙山那一点青色。不要用鼓吹之乐慰藉诗兴，喝着斗酒吃着芳柑靠着海棠。调好玉笙却无处寻觅，青烟低低缭绕在小黄鹂周围。楚地的四月黄梅成熟，云雨每年都会早早到来。日日夜夜不堪忍受做江上之客，寂寞孤独只有手中的酒杯相伴。酒醒后在桃花坞中冷落孤寂，云气清冷玉屏孤寂诗兴愁苦。杨柳风中燕子低飞，幽静的轩窗卷起帘子对着黄昏的雨。

注释

红瘦

红花凋零。形容暮春景象。李清照词有‘知否，知否？应是绿肥红瘦’。

粉署

尚书省的别称。汉代尚书省皆用胡粉涂壁，画古贤人烈女，故别称‘粉署’。

羁人

旅人。因被拘留在外而不能归家之人。

瞢腾

meng teng，迷糊、不清醒的样子。

桑榆

指日落时余光所照之处，后比喻垂老之年。

焦尾

古代名琴。相传为蔡邕所制。

赏析

这首诗通过描绘盐城初夏雨中的景象，表达了诗人复杂的情感。从文学手法上看，全诗以景起兴，如‘雨中红瘦空肥绿’等句，借景抒情，情景交融，将暮春的景色与诗人内心的惆怅等情感融合在一起。多处使用对比手法，像‘异乡红紫老春华，故国芳时不在家’，把异乡与故国对比，突出思乡之情。情感表达丰富且深沉，既有对时光流逝、春天离去的惋惜，如‘留春不住柰春何’；又有客居他乡的孤独寂寥，如‘寂寥粉署少相知’；还有对自身暮年的感慨，如‘龌龊之畏何首尾，七十馀龄知有几’。在意境营造上，营造出一种暮春初夏的清冷、寂寥、落寞的氛围，如‘疏雨冷风暮复朝，翠林红萼知馀几’，通过冷雨、残花等意象来构建。主题思想上主要围绕着客居他乡之人对时光、故乡、自身境遇等多方面的感怀。

速览

《盐城初夏，雨中诵“不知春去几多时，纱窗几点黄梅雨”之句，用赋十四首》是明代诗人赵完璧的作品，主题为思乡、惜春、暮年感怀、客居。雨中红瘦空肥绿，强把馀香留寸曲。 酒酣陡觉壮前春，为问来春还胜不。 寂寥粉署少相知，微雨霏霏织暮丝。 惆怅故山飞客梦，…